Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
raccomando l' adozione di questi provvedimenti.
i commend these measures to the house.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
raccomando fortemente l' adozione della risoluzione.
i strongly commend the resolution.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
l’ adozione dei sistemi centralizzati con contabilizzazione …
the installation of consumption metering systems…
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
raccomando all' aula l' adozione di tali emendamenti.
i would therefore urge the house to support these amendments.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
l' adozione di ulteriori basi giuridiche è imminente.
adoption of further legal bases appear imminent.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mi congratulo pertanto per l' adozione di tale emendamento.
i therefore welcome the fact that this amendment has been adopted.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
l' adozione della comunicazione è prevista fra due settimane.
the adoption of the communication is now scheduled for two weeks ' time.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
domani votiamo dunque per l' adozione della direttiva!
let us therefore vote tomorrow in favour of accepting the directive.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
raccomando l' adozione dell' emendamento che suggerisce tale programma.
i urge support for the amendment setting out this programme.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l’ adozione internazionale è una questione globale e anche etica.
international adoption is both a global and ethical issue.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
accogliamo con favore l’ adozione della nostra proposta, che:
we believe that the principle of subsidiarity takes precedence over such ways of thinking.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dopo l' adozione della parte « tabella » dell' emendamento 27
after the adoption of the'table ' part of amendment no 27:
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
introduzione: l' adozione di una moneta unica nella unione europea
introduction: adopting a single currency in the european union
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
l' adozione della proposta porterà all' abrogazione di disposizioni vigenti.
the adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l' adozione della proposta porterà all' abrogazione della legislazione esistente.
the adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation. en
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
pertanto l' adozione del concetto di « filiera produttiva » risulta importante.
the adoption of a'production chain ' approach seems to be central to that purpose.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
raccomando vivamente, quindi, l' adozione di questa relazione entro questa tornata.
i therefore strongly urge that this report should be adopted during this part-session.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
se l'organismo pagatore esaminato soddisfa tutte le condizioni prescritte, l'autorità competente procede al suo riconoscimento.
if the competent authority is satisfied that the paying agency examined complies with all relevant requirements, it shall proceed with its accreditation.