Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
e’ anche un presentatore televisivo e si è occupato di diverse canzoni del ‘malta song for europe activities’.
is also a tv presenter & took care of many of the malta song for europe activities.
passando per il sud america peter owen jones, sacerdote anglicano, scrittore e presentatore televisivo, è rimasto particolarmente affascinato dalla mistica della capitale brasiliana.
when visiting south america, peter owen jones, an anglican clergyman, writer and tv host, was particularly delighted with the mystic aspects of the brazilian capital.
indottrinati da vecchi pubblicitari e da un celebre presentatore televisivo hanno creduto che il futuro con un certo schieramento sarebbe stato radioso, come appunto recita il noto messaggio pubblicitario:.
indoctrinated by old adverts and tv celebrity, they believed that, as we say in the uk, the future is bright, the future is orange.
ha partecipato a trasmissioni su vari canali di montagna, è stato presentatore televisivo, cronista, insegnante e consulente video presso diverse aziende, assistente nella realizzazione di video e progetti di montagna.
he has also featured in programmes on mountain television channels and has worked as a presenter, reporter, teacher, corporate video consultant, and video and mountain-project assistant.
circa 1995, michel drucker, un famosissimo presentatore televisivo francese, mi interrogava a proposito della mia prima partenza per fare il giro del mondo a bordo d'un veliero (in francese).
about few years ago, michel drucker, a french television superstar, asked me about my departure around the word on a sailboat (in french).
piers è stato presentatore televisivo e ha molta esperienza come speaker radio. ha all'attivo numerose interviste a politici e uomini d'affari a livello mondiale ed ha anche il suo studio di registrazione super- attrezzato nella zona di london bridge.
piers has presented television shows and many hours of live radio. he has interviewed politicians and ceos from all over the world and has his own isdn equipped studio in london bridge.
ora, a riconferma del suo spirito avanguardistico, questa media impresa è stata premiata come una delle 100 imprese più innovative. il premio è stato consegnato all'amministratore della gutjahr, ralph johann, dal presentatore televisivo ranga yogeshwar. È il quarto in soli dodici mesi.
now this medium-sized company has gained another award for its progressive ideas: as one of the top 100 companies for innovation. gutjahr managing director ralph johann accepted the award from tv presenter ranga yogeshwar. for gutjahr, this is no less than the fourth award in the last twelve months.
durante il piccolo ricevimento che segue la tavola rotonda alcuni criticano il presentatore televisivo che ha moderato il dibattito, altri rispondono vagamente: «è andata così così; non c’è nulla di nuovo, ma non è stato nemmeno insapore».
at an informal reception following the event there seem to be more people pleased with what they heard than those who are disappointed. some slam the tv presenter hosting the show, others hesitate to answer how it was: “so, so, nothing new but not uninteresting”.
