Hai cercato la traduzione di preservatesi da Italiano a Inglese

le mura preservatesi sono opere d'arte risalenti al 1785.
the preserved murals are works of art dating back to 1785.

durante il xv secolo la struttura fu riparata e furono aggiunte le aperture medievali preservatesi fino ad oggi.
at some time within the 15th century, the tower was repaired and fitted with the remaining medieval openings.

nell’ala nei pressi della torre, nel capitanato e nel palazzo est è stato ritrovato un muro di cinta romanico rinforzato da torrette preservatesi solo in parte.
a romanesque wall was discovered in the tower wing, the hetman's house, and in the eastern palace. the romanesque wall was reinforced by peels that have been partly preserved to our time.

il centro del paese è ubicato sulla penisola dove le vecchie case in pietra, preservatesi lungo la riva di rogoznica, creano un'autentica atmosfera mediterranea.
the center of rogoznica is situated on a peninsula where there are mostly old stone houses, which give the rogoznica waterfront an authentic mediterranean atmosphere.

si può dire che il castello degli staufer fu costruito su un’area verde, o meglio pianeggiante, giacché nessuna delle strutture preservatesi di quel periodo rispecchia l’esistenza di costruzioni più antiche.
we can say that the staufen castle was built on a green field or even better, on levelled land as none of the still standing staufen castle structures respects the existence of older structures.