Hai cercato la traduzione di presi in carico da Italiano a Inglese

bambini presi in carico (1998):
children cared for (1998):

messa in carico
loading

costi comuni presi in carico da athena ove insorgano
common costs borne by athena whenever they are incurred

gli investimenti presi in considerazione
the investments concerned

francamente, veniamo presi in giro!
quite frankly, we are being messed around!

questi dazi vanno presi in esame.
these duties need to be examined.

ecco alcuni argomenti presi in esame:
below are some of the areas covered:

vengono presi in considerazione diversi aspetti.
there are a number of aspects.

i passeggeri saranno condotti o presi in carico agli indirizzi indicati sulla prenotazione.
passengers will be led or taken charge of in the address written on the reservation.

costi comuni operativi relativi alla fase attiva delle operazioni sempre presi in carico da athena
operational common costs relative to the active phase of operations always borne by athena

gli ordini attualmente in corso verranno presi in carico conformemente ai contratti, le garanzie e le obbligazioni in essere.
the ongoing orders will be taken over in compliance to existing contracts, existing guarantees and obligations will continue to be fulfilled.

costi comuni operativi presi in carico da athena, se richiesto dal comandante dell'operazione e approvato dal comitato speciale
operational common costs borne by athena when requested by the operation commander and approved by the special committee

galeya-rogda e' uno degli ultimi progetti presi in carico da engera. il nostro obbiettivo e' la
galeya-rogda is one of the most recent engera projects.

non in carica
non in carica

presidente in carica
speaker in the chair

esso riunisce quasi trenta medici e chirurghi che forniscono globale e multidisciplinare presi in carico (consultazione, ricovero in ospedale, emergenza, ecc)
it brings together nearly thirty doctors and surgeons providing comprehensive and multidisciplinary taken into load (consultation, hospitalization, emergency etc.)

e' fondamentale, come avete detto, che i bambini e soprattutto gli orfani vengano presi in carico adeguatamente. tanta devastazione richiederà sostegno per anni a venire.
it is very important, as honourable members have said, that the children, the orphan children especially, are cared for properly, and the devastation will require support in the years ahead.