Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
presidio medico chirurgico
medical surgical device
Ultimo aggiornamento 2020-05-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
colui che soffre deve utilizzare qualsiasi presidio medico fisico disponibile, sia ortodosso che non ortodosso. nel contempo deve praticare giornalmente la preghiera.
the sufferer should use whatever physical medical means are available--both orthodox and unorthodox ones. at the same time he should practise daily prayer.
in località juan dolio sul mare, con un boulevard dove ci sono vari locali, bar, ristoranti, discoteche, negozi di souvenir, supermarket, presidio medico.
located along the main street are nightclubs, bars, restaurants, souvenir shops, grocery stores and a doctor ward.
l attività del presidio medico è stata elogiata ed è stata determinante in occasione dell assistenza prestata al comandante di una nave in transito, in pessime condizioni di salute per una grave emorragia interna.
the job done by the medical presidium was praiseworthy and turned out to be fundamental when assistance was provided to the captain of a ship in transit, who was in very serious conditions due to an internal hemorrhage.
l'ultima fase di un test clinico per un nuovo presidio medico può durare fino a 15 anni, con un costo compreso tra 500 e 800 milioni di euro per ogni nuovo farmaco o vaccino sperimentato.
a typical late-stage trial of a novel intervention can take up to 15 years with a development cost of between 500 to 800 million euro per new candidate drug or vaccine.
la drammatica situazione della popolazione sopravvissuta al sisma rende immediatamente evidente la necessita di installare un primo presidio medico, che viene realizzato la mattina seguente, domenica 28 dicembre, nel campo sportivo di baravat.
the dramatic situation for the population that has survived the quake makes it immediately clear that emergency medical station is needed, and it is set up the following morning, on sunday 28 december, in the sports field in baravat.
ora abbiamo stabilito una norma, accettata a livello internazionale, per cui la durata dei controlli si aggiunge al periodo di validità del brevetto, ovvero la protezione corrisponde esattamente alla validità del brevetto a decorrere dal momento in cui il presidio medico viene messo in circolazione.
we have made a rule, and implemented it internationally, to the effect that the trial period is added on to the term of the patent, so that the overall period of protection is the exact term of the patent from the day when the drug is placed on the market.
nel centro abitato di baravat continuano le operazioni di ricerca, mentre contemporaneamente viene preparata l’area dove verrà realizzato il presidio medico avanzato dell’azienda ospedaliera di pisa, il cui arrivo è previsto con i voli successivi.
in the town centre of baravat, search operations continue, meanwhile the site for the pisa hospital advanced medical station is prepared, due to arrive on subsequent flights.
nel corso di oltre 40 anni, questo primo presidio medico-sanitario vedeva crescere le proprie attività e i servizi medici offerti alla popolazione che oggi consiste in circa 200.000 persone (inclusi oltre 34 villaggi).
during more than 40 years, this first medical dispensary saw a grow in its activities and medical services offered to the population and today serves about 200,000 people (from over 34 villages).
