Hai cercato la traduzione di pressa cavi metalliche da Italiano a Inglese

cavi metallici non elettrici
cables of metal, non-electric

si seguono i cavi metallici lungo rampe e tratti verticali.
follow the metal cables along ramps and vertical sections.

la passerella in legno e metallo è retta da cavi metallici sostenuti da piloni.
the wooden and metallic catwalk is held by metal cables supported by piers.

buone notizie quindi: ora a disposizione una soluzione innovativa e tecnologicamente testata per combattere il problema dei furti di cavi metallici nel settore ferroviario.
so it is good news that an innovative, technologically proven solution to counter the railway's metal cable theft problem is now available.

il precorso è ripido e la salita è facilitata da cavi metallici sono d'aiuto per superare alcuni passi impegnativi alla base del torrione inferiore di forca rossa.
the itinerary is steep and the ascent is made easier with metal cables which help overcome a few difficult moves at the base of forca rossa’s lower tower.

i furti di cavi metallici rappresentano oggi un serio problema per l’industria ferroviaria del regno unito, fenomeno che sta causando danni e disagi diffusi, comportando spese considerevoli per la sostituzione e riparazione di componenti di vitale importanza.
today, metal cable theft is a major problem for the uk rail industry. it is causing widespread damage and disruption as well as costing the industry vast amounts of money to replace and repair vital equipment.