Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la nuova pressa pneumatica per autoaggancianti riv2200, da 6 tonnellate di potenza, è piccola nelle dimensioni, ma grande nelle prestazioni.
the new pneumatic press riv2200, 6 tons of power, is small in size but big in performance.
qui si trova il locale pigiatura dotato di una pressa pneumatica per la pressatura sofficee macerazione di uve intere o diraspate, progettato per utilizzare al meglio la forza di gravità.
here there is the area for crushing grapes, equipped with a pneumatic press for soft pressing and maceration of whole or destemmed grapes, designed to make the best use of the force of gravity.
l'uva, raccolta in cassette forate da massimo 19 kg, è introdotta in cantina e immediatamente pressata con l'ausilio di una moderna pressa pneumatica.
the grapes are gathered in perforated crates containing a maximum of 19 kg. they are brought to the winery and immediately pressed with the help of a modern pneumatic press.
il flottatore è utilizzabile per il trattamento di mosti d’uva e mosti di mela (si veda anche l’uso della pressa pneumatica softpress per la pressatura dei due frutti).
the flotation unit can be used for the treatment of grape and apple musts (refer to the use of the softpress pneumatic press for the pressing processes of both fruits).
