Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
avviso di bassa pressione (impianto idraulico e pneumatico)
low pressure warning (hydraulic and pneumatic power)
Ultimo aggiornamento 2017-02-02
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
avviso di bassa pressione (impianto idraulico e pneumatico)
low pressure warning (hydraulic and pneumatic power)
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
devono esservi dispositivi per provare il funzionamento automatico della pompa quando si abbassa la pressione nell'impianto.
means shall be provided for testing the automatic operation of the pump on reduction of pressure in the system.
se il silo di magazzinaggio non è collocato vicino all'impianto sotto vuoto è necessario un impianto pneumatico di trasporto cilindretti.
if the storage silo is not close to the vacuum plant, a pneumatic transport system is required.
su ciascuna valvola di intercettazione di ogni sezione della stazione centrale deve essere installato un manometro indicante la pressione dell'impianto.
a gauge indicating the pressure in the system shall be provided at each section stop valve and at a central station.
la pompa per l'alimentazione dell'acqua ai boccalini per la nebulizzazione deve essere attivata automaticamente da un calo di pressione impianto.
the pump for the water supply to the spray nozzles shall be activated automatically by a pressure drop in the system.
· compensare le reazioni in frenata tra i vari assi perché l’aderenza è costante, assicurata dalla pressione dell’impianto.
• compensate reactions in braking between the various axles because the adhesion is constant, ensured by the system pressure.
la pompa deve azionarsi automaticamente in seguito alla caduta di pressione dell'impianto, prima che la quantità costante di acqua dolce del serbatoio in pressione sia completamente esaurita.
the pump shall be brought into action automatically by the pressure drop in the system before the standing fresh water charge in the pressure tank is completely exhausted.
l'impianto deve essere mantenuto carico alla necessaria pressione e la pompa di alimentazione dell'acqua per l'impianto deve avviarsi automaticamente in seguito ad una caduta di pressione nell'impianto.
the system shall be kept charged at the necessary pressure and the pump supplying the water for the system shall be put automatically into action by a pressure drop in the system.
il cushion gas è il volume totale di gas che è necessario mantenere in permanenza per garantire adeguate pressioni nell'impianto di stoccaggio sotterraneo e adeguati tassi di erogazione durante tutto il ciclo di produzione.
the cushion gas is the total volume of gas required as a permanent inventory to maintain adequate underground storage reservoir pressures and deliverability rates throughout the output cycle.
argomenti correlati: pompe a bassa pressione, pompe bassa pressione, impianti di verniciatura, sistemi di verniciatura, macchine di verniciatura, verniciatura professionale.
related topics: low pressure pumps,painting plants, painting systems, painting machines, professional painting.
nelle navi aventi il locale macchine periodicamente non presidiato o nelle quali la guardia in macchina è effettuata da una sola persona, il collettore principale d'incendio deve poter fornire immediatamente acqua ad una pressione adeguata o con la messa in moto a distanza dalla plancia o dall'eventuale stazione antincendio di una delle pompe principali da incendio, oppure mantenendo permanentemente in pressione l'impianto idrico tramite una delle pompe principali da incendio.
in ships with a periodically unattended machinery space or when only one person is required on watch, there shall be immediate water delivery from the fire main system at a suitable pressure, either by remote starting of one of the main fire pumps with remote starting from the navigating bridge and fire control station, if any, or permanent pressurisation of the fire main system by one of the main fire pumps.
