Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
un tubo ostruito non consentirà al pressostato di interrompere l'alimentazione, con il risultato che la pressione salirà oltre le 3 atmosfere fino ad attivare la valvola di sicurezza.
a clogged pipe will not allow to the pressurestat to cut off the power, with the result that the pressure will rise more than 3 atmospheres until you activate the safety valve.
inoltre, a noi risulta che sull'1 5 non creiamo problemi di sicurezza per il sistema americano.
we have made it very clear that what we cannot accept is the united states'initial proposal – which means moving from 1 5 1 5 (which is what we would like) to 1 1 (the americans'preference) – because we believe the quality of our service would be greatly reduced.
il trattamento con concentrato di enzimi proteolitici arricchiti con bromelina preparati nel rapporto polvere:gel 1:5 (0,16 g per 1 g di gel miscelato) in pazienti con ustioni profonde a spessore parziale o completo nell’ambito di uno studio clinico non ha evidenziato risultati di sicurezza significativamente diversi rispetto al trattamento con concentrato di enzimi proteolitici arricchiti con bromelina preparati nel rapporto polvere:gel 1:10 (0,09 g per 1 g di gel miscelato).
treatment with concentrate of proteolytic enzymes enriched in bromelain prepared in a powder:gel ratio of 1:5 (0.16g per g of mixed gel) in patients with deep partial- and/or full-thickness burns within the framework of a clinical study did not result in significantly different safety findings when compared to treatment with concentrate of proteolytic enzymes enriched in bromelain prepared in a powder:gel ratio of 1:10 (0.09 g per 1g of mixed gel).
