Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
prestare
synonyms and antonyms
Ultimo aggiornamento 2023-03-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
alcuni soci accomandatari possono prestare una garanzia all'entità e, per questo, essere remunerati.
some general partners may provide a guarantee to the entity and may be remunerated for providing that guarantee.
ciascuno stato membro comunica alla commissione, che ne informa gli altri stati membri, le categorie di istituti autorizzati a prestare garanzia nonché i criteri di cui al primo comma.
the member states shall notify the commission of the types of institution authorised to give such a guarantee and the criteria referred to in the first subparagraph. the commission shall in turn inform the other member states.
gli stati membri notificano alla commissione i tipi di istituti abilitati a prestare garanzie e i requisiti che devono possedere.
member states shall notify the commission of the types of institution authorized to act as guarantors and of the requirements set.
e' per questo che sono favorevole all' impegno di prestare garanzie che oggi ci assumiamo, sono favorevole a questa decisione.
i therefore welcome the fact that we are going to take the decision today to adopt the guarantee payments.
nelle sue osservazioni dell' 11 luglio 2007, la polonia ha comunicato alla commissione che export credit insurance corporation avrebbe continuato a prestare garanzie a stocznia gdynia sino alla fine del 2008.
in its submission of 11 july 2007 poland informed the commission that the export credit insurance corporation would continue to issue guarantees to gdynia shipyard until end-2008.
in primo luogo, i fornitori di prestazioni pensionistiche stranieri devono prestare garanzie alle autorità olandesi in caso di trasferimento di pensioni all'estero o qualora vogliano svolgere la propria attività sul mercato olandese.
first, foreign pension service providers have to give guarantees to the dutch authorities if they transfer pensions abroad or if they want to do business on the dutch market.
il feis dovrebbe aiutarle a colmare la carenza di capitali consentendo alla bei e al fondo europeo per gli investimenti (fei) di operare, direttamente e indirettamente, iniezioni di capitale, di prestar garanzie per una cartolarizzazione di elevata qualità dei prestiti e di offrire altri prodotti disponibili per il perseguimento delle finalità del feis.
the efsi should help these businesses to overcome capital shortages by allowing the eib and the european investment fund ('eif') to provide direct and indirect equity injections, as well as to provide guarantees for high-quality securitisation of loans, and other products that are granted in pursuit of the aims of the efsi.