Hai cercato la traduzione di presuppongono da Italiano a Inglese

presuppongono impegni finanziari consistenti.
they involve major financial commitments.

speranza e futuro presuppongono memoria.
hope and future presuppose memory.

queste ultime presuppongono adeguate qualifiche.
new responsibilities require the appropriate qualifications.

tutte presuppongono una concezione del *suono.
they all presuppose a sound conception.

tutte le opzioni presuppongono i valori predefiniti.
all options assume their default values.

si presuppongono entrambe le opzioni, se specificate o meno.
both of these options are assumed whether specified or not.

altre presuppongono invece un cambiamento nei meccanismi di gestione.
others require changes in management mechanisms.

presuppongono inoltre la pratica e la felice riuscita dello yoga.
they also presuppose the yoga practice and realisation.

condizioni di vita decenti presuppongono ovviamente una situazione abitativa decente.
decent living obviously involves decent housing.

alcune delle misure specifiche proposte presuppongono sistemi amministrativi complessi.
some of the specific measures proposed require complex administrative arrangements.

tali testi, naturalmente, presuppongono accordi più chiari tra i loro autori.
such texts, of course, presuppose clearer agreements between their authors.

tali lacune presuppongono tuttavia ovviamente delle lacune a livello della consapevolezza.
but these legislative loopholes are preceded by clear loopholes in terms of public awareness.

ristrutturazioni di questa natura presuppongono però misure di riqualificazione destinate ai lavoratori coinvolti.
restructuring of this type will, however, require re-training for those affected by the measures.

capirlo e controllarlo presuppongono l'impiego di ingenti risorse materiali ed intellettuali.
enormous intellectual capacity and resources must be deployed in order to understand and get a grip on it.

la maggior parte delle domande presuppongono l'esistenza di un accordo o di progetti.
most of the questions in fact suggested that agreement or plans already exist on these issues.

molti aspetti della strategia esposta nella presente comunicazione presuppongono un'informazione adeguata.
many aspects of the strategy outlined in this communication depend on appropriate information.

i progetti lanciati nel quadro di tali programmi presuppongono l’esistenza di partenariati locali affidabili.
the projects developed under these programmes depend on solid local backing.

la ridefinizione dei compiti e della collocazione dell'insegnamento superiore presuppongono, in particolare, quanto segue:
the purpose of higher education could be redefined along the following lines:

eppure, sia l'utensile che l'opera d'arte presuppongono un progetto, dunque una mente.
nevertheless, both the tool and the art work presuppose a plan, therefore a mind.

4.5.1 l'integrazione e l'accesso all'occupazione presuppongono innanzitutto la conoscenza della lingua del paese ospitante.
4.5.1 integration and access to employment depend on access to the language of the host country.