Hai cercato la traduzione di pretestuosa da Italiano a Inglese

tuttavia si tratta di una motivazione puramente pretestuosa, essendo la pesc appannaggio del consiglio.
this is merely a pretext, however. the council has sole responsibility for the cfsp.

il comitato non è d'accordo con questa posizione che rischia di apparire pretestuosa.
the committee does not agree with this stance, which could be interpreted as a figleaf.

un diritto preteso, a prescindere, che si costruisce su una fumosa e pretestuosa relazione amorosa.
for this reason it is necessary to appeal to the conscience, and in particular, to the christian conscience.

l'obiezione secondo la quale gli statuti del fmi non lo prevedono sembra di scarsa consistenza o pretestuosa.
the objection that the imf statutes do not permit this appears shaky and a mere pretext.

temo sia solo pretestuosa la giustificazione del principio di sussidiarietà nel settore culturale, che quindi sarebbe una responsabilità dei governi nazionali.
saying that the cultural dimension is governed by the principle of subsidiarity and that it is therefore national governments who are responsible is, i am afraid, just an excuse.

signor presidente, in primo luogo per quanto concerne il fumo la campagna contro il tabacco è pretestuosa e basata sull' inganno.
mr president, firstly with regard to tobacco: the campaign against tobacco is a sham, a fraud.

con la pretestuosa identificazione tra coltivazione di tabacco e campagna antifumo, il tabacco comunitario è stato proclamato pericoloso, mentre quello importato è stato riconosciuto innocente.
on the pretext of identifying tobacco farming with the anti-smoking campaign, community tobacco is being proclaimed dangerous and imported tobacco is being proclaimed 'innocent'.

vi sono state molte argomentazioni pretestuose stasera, in particolare riguardo alle soglie per ottenere i finanziamenti.
there have been a lot of spurious arguments here tonight, particularly about thresholds for receiving funding.