Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
egli ha proposto alla corte di risolvere come segue la questione pregiudiziale sottopostale dalla pretura circondariale di bologna:
he proposed that the court give the following answers to the questions referred by the court of appeal (england & wales):
di pianta quadrangolare si trova al n°45 di via nazionale, dove oggi hanno sede la pretura ed alcuni uffici comunali.
it is a rectangular shaped building where the courthouse and some city offices can be found today at 45, via nazionale.
i tribunali minori includono la pretura residente, quella distrettuale e i tribunaliqadi, che si occupano delle questioni di diritto islamico.
other courts include county probate courts and a statewide system of district courts, which has replaced justices of the peace and most municipal courts.
qualora non si dovesse trovare un accordo, le controversie saranno risolte presso la pretura di helsinki. questo contratto è regolato dalla legge finlandese.
should they fail to reach agreement, any disputes will be settled by the helsinki district court. the contract is governed by finnish law.
nel novembre 1969 inizia la propria carriera in magistratura, svolgendo per due anni le funzioni di pretore presso la pretura mandamentale di barrafranca (en).
in november 1969 he started his career in the judiciary, being a magistrate for two years at the pretura mandamentale of barrafranca near enna.
a quattordici anni, si impiega come «tuttofare», inizialmente a ratisbona in casa di una farmacista, poi a landshut, presso un consigliere della pretura.
when she was fourteen, she started working as a «gofer,» first in regensburg at a pharmacy, then in landshut in the office of a councilor to the magistrates' court.
a) prendere l'autobus n° 70 e scendere alla fermata giuliana/pretura (tragitto lungo, molte fermate, ma diretto).
a) take the bus no. 70 and get off at juliana / magistrates court (long commute, many stops, but direct).