Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
solo che il gallo canti (di tanto in tanto) ...
only the cock crows (occasionally) ...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il gallo nero
the golden rooster
Ultimo aggiornamento 2022-12-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
molto prima che il cinema ...
this was long before the cinema ...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
prima che il bambino riceva rotarix
before your child receives rotarix
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
dove mangiare: il gallo
where to eat: il volpino
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
prima che il bambino riceva infanrix penta
before your child receives infanrix penta
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
14. il gallo di berlino
14. the cock of berlin
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dove trovare il gallo bianco
where to find the gallo bianco
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e subito il gallo cantÒ.
and immediately the cock crew.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
26:75e pietro si ricordò della parola di gesù che gli avea detto: prima che il gallo canti, tu mi rinnegherai tre volte.
26:75peter remembered the word which jesus had said to him, "before the rooster crows, you will deny me three times."
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
26:34gesù gli disse: in verità ti dico che questa stessa notte, prima che il gallo canti, tu mi rinnegherai tre volte.
26:34jesus said to him, "most certainly i tell you that tonight, before the rooster crows, you will deny me three times."
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
e pietro si ricordò della parola di gesù, che aveva detto: «prima che il gallo canti, tu mi rinnegherai tre volte».
then peter remembered the word that jesus had spoken: "before the cock crows you will deny me three times."
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
il gallo cedrone, pareto, e la perfezione
the rooster, pareto, and perfection!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e in quell’istante il gallo cantò.
and immediately the cock crew.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
26:34 gli disse gesù: «in verità ti dico: questa notte stessa, prima che il gallo canti, mi rinnegherai tre volte».
34 jesus said to him, "truly i say to you that this very night, before a rooster crows, you will deny me three times."
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
"la sposa il gallo e l'asino"
"the bride the rooster and the donkey"
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
75 e pietro si ricordò della parola di gesù che gli aveva detto: prima che il gallo canti, tu mi rinnegherai tre volte. e uscito fuori, pianse amaramente.
75 and peter remembered the word of jesus , which said unto him, before the cock crow, thou shalt deny me thrice. and he went out, and wept bitterly.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gesù gli disse: «in verità ti dico: proprio tu oggi, in questa stessa notte, prima che il gallo canti due volte, mi rinnegherai tre volte».
jesus said to him, 'most assuredly i tell you, that you today, even this night, before the cock crows twice, you will deny me three times.'
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
61 allora il signore, voltatosi, guardo pietro, e pietro si ricordo delle parole che il signore gli aveva detto: prima che il gallo canti, oggi mi rinnegherai tre volte .
61 and the lord, turning round, looked at peter; and peter remembered the word of the lord, how he said to him, before [the] cock crow thou shalt deny me thrice.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
allora pietro si ricordò di quella parola che gesù gli aveva detto: «prima che il gallo canti due volte, mi rinnegherai per tre volte». e scoppiò in pianto.
and peter remembered how jesus had made the remark to him, "before a rooster crows twice, you will deny me three times." and he began to weep.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta