Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sigismondo, prima di dare il ...
sigismondo, before starting the works, decided to demoli ...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la prego di volermene dare conferma.
may i ask you to confirm that?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
conferma prima di spedire
confirm before send
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
chiedi conferma prima di uscire
confirm exit
Ultimo aggiornamento 2017-03-01
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
di esaminare il contratto prima di dare il suo consenso.
to examine the contract before giving their consent
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prima di dare il loro parere le autorità competenti consultano il
the competent authority shall consult
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
gesù cristo fa due domande prima di dare le due parabole, ma
christ asks two questions, before giving two parables, but,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dovete comprendere il contenuto degli esempi prima di dare i comandi.
you must understand the content of examples before issuing commands.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
indicazioni proprio nel centro. telefonateci prima di dare il giusto istruzioni.
directions right in centrum .call us before to give the right instructions .
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prima di dare la parola alla commissione, devo chiedere a tutti di sedersi.
before giving the floor to the commission, i must ask everybody to sit down.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la polizia aveva evacuato la popolazione civile prima di dare l’assalto.
the police evacuated the civilian population before launching the assault.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ecco perché prima di dare un giudizio complessivo aspettiamo di leggere il dispositivo».
here because before giving a total judgment we wait for to read the device”.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vorrei che questo punto fosse chiaro, prima di dare la parola al presidente prodi.
i would like to make that quite clear before i invite president prodi to speak.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
per quanto riguarda la seconda interrogazione, dovrei verificare e informarmi prima di dare una risposta.
in regard to your second question, i will have to check this and obtain information before i can reply.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
signor presidente, prima di dare inizio alla votazione desidererei avere conferma dal commissario fischler di quanto appena esposto dall' on. mayer.
mr president, before we proceed to the vote, i should like to hear commissioner fischler 's acceptance of what mr mayer just said.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
– prima di dare la parola alla signora commissario, vorrei fare un’ osservazione personale.
before i call the commissioner, perhaps i might be permitted a personal comment.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
avrete bisogno comunque di dare una buona mescolata prima di versarlo vostri stampi.
you will need to give everything a good stir, however, before pouring it into your moulds.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vi è stato chiesto di dare conferma delle scelte effettuate nella sezione {0} selezionando la casella di conferma.
you where asked to acknowledge the choices made in the {0} section by checking the confirmation box.
Ultimo aggiornamento 2008-03-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
basta ricordarsi di dare un'occhiata al prezzo del maschio medicina extra prima di acquistarlo.
just remember to take a look at the price of the male extra medicine before you purchase it.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a mio avviso, occorre evitare di dare conferme a questo stereotipo.
in my opinion, no confirmation should be given to the stereotype.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: