Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
scrematura
skimming
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 13
Qualità:
questo panel redige una valutazione oggettiva delle qualità e competenze manageriali e professionali pertinenti all' incarico e compie una prima scrematura.
that panel makes an objective assessment of the professional and managerial qualities and capabilities that are relevant to the post and recommends a shortlist.
la prima scrematura si è svolta a livello nazionale, tramite un gruppo di ricercatori del posto che ha individuato un'impresa eccellente per ciascuna delle tre categorie.
the initial screening took place at national level, where a group of national research partners identified one company of excellence in each of the three categories.
il rischio di una "scrematura" delle relazioni migliori a vantaggio dei nuovi richiedenti autorizzati,
the risk of the best routes being "creamed off" for the new authorized applicants;
questa scrematura riguarda fondamentalmente solo i manager della compagnia, non i semplici lavoratori, operai dei parchi divertimento.
this restructuring applies basicly only to managers and salaried employers, not the simple workers of the amusement parks.
la maggior parte degli stati membri e delle ong ha giudicato sufficientemente pragmatico l’approccio dello studio bkh e adatto ad una prima scrematura dei dati, tanto da poter essere utilizzato come base di partenza per la preparazione dell’elenco prioritario.
the majority view of member states and ngos was that the bkh approach was a pragmatic one which was reasonable for a first cut of the data and that it could be used as a first step in developing the priority list.
