Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
appartenuta alla famiglia dei farisani uno dei primi insediamenti nobili in questo piccolo villaggio.
belonged to the family of one of the first noble settlements "farisani" in this small village.
l' introduzione del nuovo contrassegno comunitario può forse consentire di eliminare almeno i primi, piccoli ostacoli.
perhaps this european card will provide an opportunity to remove the initial small hurdles.
l'operazione avrebbe unito i primi due operatori sul mercato, mentre gli altri concorrenti sarebbero rimasti molto piccoli.
the operation would have brought the number one and two market operators together, while the remaining competitors would have been very small.
e’ altresì necessario garantire che i riportino correttamente le notizie e possiamo già vedere i primi piccoli miglioramenti nelle notizie riportate dai mezzi di informazione.
what that means in particular is that both the electoral legislation and the practical conduct of the elections must be substantially improved.
È lo stesso termine che usa sant’agostino quando descrive il rapporto tra la virtù degli uomini e i primi piccoli passi di chi pone la speranza nella grazia e nella misericordia di dio.
it is the same term st augustine uses when he describes the relationship between the virtue of men and the first small steps of those who put their hope in the grace and mercy of god.
19 maggio 2014 – sono partiti da kofale, regione arsi dell’etiopia, i primi “piccoli missionari” pronti ad evangelizzare i loro coetanei di gode, un piccolo villaggio distante 15 km di strade sterrate.
19 may 2014 - the first "little missionaries" left from kofale, arsi region of ethiopia, ready to evangelize their peers in gode.
e' molto rilevante che la prima apparizione del chihuahua nei tempi moderni sia avvenuta proprio ai confini del messico, dove questi piccoli cani erano chiamati "cani messicani" o "cani dell''arizona"; inoltre alcuni dei primi piccoli cani furono acquistati dagli statunitensi proprio attraverso il confine tra el paso, in texas e juarez, in messico. juarez è nello stato di chihuahua.
it's very significant that the first appearance of the chihuahua in modern age took place along mexico border, where these tiny dogs were named "mexican dogs" or "arizona's dogs"; also, some of those small dogs were bought by usa citizens just across the border between el paso in texas and juarez in mexico. juarez is in the state of chihuahua.