Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
secondo il principio di sussidiarietà queste regolamentazioni rimangono di competenza degli stati membri.
in accordance with the principle of subsidiarity, dealing with these matters remains the responsibility of the member states.
il principio di sussidiarietà si applica perché la proposta non è di competenza esclusiva della comunità.
the subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the community.
si applica il principio di sussidiarietà in quanto la proposta non è di competenza esclusiva della comunità.
the subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the community.
il principio di sussidiarietà si applica nella misura in cui la proposta non è di competenza esclusiva della comunità.
the subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the community.
il principio di sussidiarietà si applica in quanto la proposta non riguarda un campo di competenza esclusiva della comunità.
the subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the community.
il principio di sussidiarietà si applica in quanto la proposta non rientra nella sfera di competenza esclusiva della comunità.
the subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the community.
il principio di sussidiarietà si applica in quanto la proposta non ricade nell'ambito di competenza esclusiva della comunità.
the subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the community.
in linea con il sistema dei conti nazionali, il bpm6 raccomanda di registrare l’interesse secondo il principio di competenza.
in line with the system of national accounts, the bpm6 recommends that interest should be recorded on an accruals basis.
4.5 il principio di sussidiarietà si applica in quanto la proposta non ricade nell'ambito di competenza esclusiva della comunità.
4.5 the subsidiarity principle applies in so far as the proposal does not fall under the exclusive competence of the community.
questa caratterizzazione della produzione, combinata con il principio della competenza economica, determina quindi la registrazione della produzione sotto forma di prodotti in corso di lavorazione.
this characterisation of production, combined with the accrual principle, therefore results in the recording of output in the form of work in progress.
essa è pertanto di competenza esclusiva della comunità e rispetta il principio di proporzionalità.
it is consequently based on an exclusive competence of the community and complies with the principle of proportionality.
in ogni caso, sarà un equilibrio instabile, esposto agli effetti della dinamica di cambio di competenza economica globale e dal proprio sistema politico internazionale.
in search of a reasonable balance, it would be essential to work simultaneously on the three levels that form the world trade system. in any case, this would be an unstable balance, exposed to the effects of the dynamics of change of global economic competition and the international political system itself.