Hai cercato la traduzione di problema a monte a valle da Italiano a Inglese

fasi a monte o a valle;
upstream or downstream phases;

impresa a monte e a valle
related industries and trade

i collegamenti a monte e a valle
links to fore- and hinterland

a monte e a valle dello strumento)
upstream and downstream of the instrument)

viaggio a monte e a valle in funivia.
the return journey to zurich is made in a tour bus.

effetto dei flussi di disturbi a monte e a valle
effect of upstream-downstream flow disturbances

definizione della base industriale (a monte e a valle)
stabilisation of industrial base (upstream and downstream)

attività economica a monte e a valle nel settore agricolo
economic activities upstream and downstream of farming

- 2 termometri acqua a monte e a valle dell’economizzatore
- 2 water thermometers upstream and downstream of the economizer

un micro a monte deve avere un micro a valle corrispondente.
an upstream micro must have a matching downstream micro.

diga con nucleo impermeabile e contronuclei ghiaiosi a monte e a valle
waterright core dyke and gravelly upstream and downstream fill

occorre quindi far fronte a tali crisi a monte e a valle.
action therefore has to be taken up- and downstream.

automazione dei cantieri a monte e a valle delle fronti di taglio
automation of back-type operations

i compromessi nelle attività a monte e a valle sono molto limitati.
trade-offs in upstream and downstream activities are very limited.

porta primaria, porta secondaria, a monte, a valle e tipo modem.
primary port, secondary port, upstream, downstream and modem type.

canale costruito per portare la corrente da monte a valle.
channel built to divert flows from a point upstream of a region to a point downstream.

devono essere ottenuti per i processi a monte e a valle, ove appropriato;
shall be obtained for upstream and downstream processes where appropriate;

una capacità insufficiente oppure un uso smodato a monte possono causare problemi a valle.
too little operational capacity upstream or, in fact, excessive use, can cause problems downstream.

si dovrebbe agevolare la comunicazione a monte e a valle della catena d'approvvigionamento.
communication up and down the supply chain should be facilitated.

. - e' senz'altro vero che bisognerebbe affrontare il problema a monte.
- it is certainly correct that the fundamental problem should be dealt with.