Hai cercato la traduzione di problema a monte ea valle da Italiano a Inglese

fasi a monte o a valle;
upstream or downstream phases;

impresa a monte e a valle
related industries and trade

i collegamenti a monte e a valle
links to fore- and hinterland

a monte
upstream

a monte e a valle dello strumento)
upstream and downstream of the instrument)

viaggio a monte e a valle in funivia.
the return journey to zurich is made in a tour bus.

effetto dei flussi di disturbi a monte e a valle
effect of upstream-downstream flow disturbances

attività economica a monte e a valle nel settore agricolo
economic activities upstream and downstream of farming

definizione della base industriale (a monte e a valle)
stabilisation of industrial base (upstream and downstream)

- 2 termometri acqua a monte e a valle dell’economizzatore
- 2 water thermometers upstream and downstream of the economizer

occorre quindi far fronte a tali crisi a monte e a valle.
action therefore has to be taken up- and downstream.

porta primaria, porta secondaria, a monte, a valle e tipo modem.
primary port, secondary port, upstream, downstream and modem type.

una capacità insufficiente oppure un uso smodato a monte possono causare problemi a valle.
too little operational capacity upstream or, in fact, excessive use, can cause problems downstream.

se in futuro vorremo evitare altri drammi analoghi, dovremo affrontare il problema a monte.
if we want to avoid further human tragedies in the future, we must address problems earlier on in the process.

area di misurazione: a valle/a monte [*]
area of measurement: … upstream/downstream [*]

conca di navigazione a doppia porta a valle ed a monte
lock with double opposed gates

alcune eco risuonano ancora da valle a monte nella vallata.
certain echoes of this period still ring from one end to the other of the valley.

questo assicura una comunicazione continua e corretta del progetto a monte ea valle, dalla progettazione alla realizzazione, per ridurre sostanzialmente i tempi di consegna ed eventuali errori.
this ensures continuous and correct project communication up and downstream from design to construction to substantially reduce turnaround time and potential errors.

a valle (anzi, a "monte") c'è l'imprevisto sempre in agguato.
there is always the unforeseen event in trap.