Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il commissario monti ha presentato la comunicazione intitolata "il problema informatico dell'anno 2000".
commissioner monti presented a communication entitled "the year 2000 computer problem".
il consiglio è stato informato dalla commissione dei lavori attualmente in corso relativamente al problema informatico dell'anno 2000.
the council was informed by the commission of the work currently under way concerning the year 2000 computer problem.
comunicazione della commissione dal titolo "come l'unione europea affronta il problema informatico dell'anno 2000"
commission communication: how the european union is tackling the year 2000 computer problem
il presidente ha annunciato che durante il mese di maggio sarà tenuta nel regno unito una conferenza ad alto livello incentrata esclusivamente sul problema informatico del 2000.
the president announced that a major conference dealing exclusively with the year 2000 computer problem will be held in the united kingdom in may.
i ministri hanno altresì preso nota dell'esposizione, da parte del commissario de silguy, sul tema del problema informatico dell'anno 2000.
ministers also took note of a presentation by commissioner de silguy on the issue of the millennium bug.
relativamente a quest’ultima fonte si lamenta, a causa di un problema informatico, l’assenza dei dati annuali per il trasporto nel 2008.
as regards these statistics, unfortunately annual data for transport in 2008 was not available due to a computer problem.
il consiglio ha preso atto dell'informazione del commissario papoutsis in merito alla sua relazione sulle infrastrutture dell'ue e il problema informatico dell'anno 2000.
the council took note of information by commissioner papoutsis of its report on the eu infrastructures and the year 2000 computer problem.
b5-0303/ 1999, presentata dagli onorevoli chichester, morillon e altri a nome del gruppo ppe-de, sul problema informatico dell' anno 2000 e i possibili effetti.
b5-0303/ 1999 by mr chichester, mr morillon, and others, on behalf of the ppe/ de group, on the year 2000 computer bug and its possible effects.
b5-0268/ 1999, presentata dalla onorevole plooij-van gorsel a nome del gruppo eldr, sul problema informatico dell' anno 2000 e le possibili conseguenze su scala europea;
b5-0268/ 1999 by ms plooij-van gorsel, on behalf of the eldr group, on the year 2000 computer problem and possible europe-wide consequences;
la delegazione britannica è nuovamente intervenuta sui problemi posti dal cambiamento di data ala fine del secolo (noti anche come "la bomba del millennio" o "il problema informatico del 2000").
the united kingdom delegation spoke yet again on the problems arising from the date change at the end of the century (also known as the millenium bomb or year 2000 computer problem).
a seguito dell'accordo di principio raggiunto al consiglio "telecomunicazioni" del 22 aprile 1999, il consiglio ha adottato formalmente la risoluzione sulle misure da adottare per affrontare il problema informatico dell'anno 2000.
subsequent to the agreement in principle reached at the "telecommunications" council of 22 april 1999, the council formally adopted the resolution on measures to address the year 2000 computer problem.
