Hai cercato la traduzione di problemi rilevati da Italiano a Inglese

problemi rilevati:
the following problems were detected:

i problemi rilevati
problems identified by the commission

problemi rilevati con il profilo dell'applicazione.
problems encountered with the application profile.

errore: impossibile creare un rapporto sui problemi rilevati.
error: could not compose a bug report.

quali sono i principali problemi rilevati nell' unione europea?
what are the main human rights problems in the european union?

uscire dal programma senza inviare un rapporto sui problemi rilevati?
do you really want to quit without sending a bug report?

i problemi rilevati durante tale scansione devono essere corretti manualmente.
if problems are found in this scan, they must be fixed manually.

panoramica. riporta il numero dei problemi rilevati in ciascun disegno verificato.
overview. summarizes the number of problems encountered in each audited drawing.

dal punto di vista tecnico, i principali problemi rilevati sono i seguenti:
from a technical point of view the main findings are the following:

forniamo release del software per risolvere problemi rilevati nei nostri prodotti attuali.
we provide software releases to fix problems uncovered in our current products.

gli aggiornamenti di diskeeper sono gratuiti e contengono miglioramenti e correzioni dei problemi rilevati.
diskeeper updates contain improvements or correct issues noted, and are free of charge.

il gruppo identifica, classifica e descrive gli eventuali problemi rilevati e propone soluzioni.
the test advisory group shall identify, categorise and describe any issue it detects and propose options for solutions.

i principali problemi rilevati nell’ambito delle missioni di controllo hanno riguardato:
the main problems detected during the inspection missions concerned:

i principali problemi rilevati erano connessi all’informazione precontrattuale e ai termini dei contratti.
the main problems related to pre-contractual information and contract terms.

tuttavia, non suggerendo essa soluzioni dettagliate ai problemi rilevati, non è corredata di proposte concrete.
however, the report does not suggest any detailed solutions to the difficulties reported and is, therefore, not accompanied by proposals.

per affrontare i problemi rilevati e raggiungere i corrispondenti obiettivi specifici sono state considerate diverse opzioni:
different policy options were considered in order to address the identified problems and thus reach the corresponding specific objectives:

in maniera predefinita i sorgenti non saranno modificati; i problemi rilevati saranno semplicemente riportati sullo standard output.
by default the sources will not be modified; the identified problems will simply be written to standard output.

problemi. fornisce informazioni dettagliate su ciascun problema rilevato.
problems. provides detailed information about each problem that was encountered.

immettere una breve descrizione del problema rilevato.
type a brief description of what is wrong