Hai cercato la traduzione di procedere per vie legali da Italiano a Inglese

le vie legali
the legal procedure

secondo le vie legali
by means of the legal procedure

non sono ammessi appelli per vie legali.
no appeals through the courts may be made.

procedere per trattativa privata
to make contracts by private treaty

sono escluse le vie legali.
recourse to legal action is ruled out.

o saremo costretti ad agire per vie legali
we will be forced to take legal action

e' giusto procedere per gradi.
it is right to take small steps.

e non possiamo procedere per gradi.
and we can not proceed in steps.

non possiamo procedere per parti separate.
we cannot split this again now.

come devo procedere per installare l'app?
how can i install the app?

tentare di dirimere la controversia per vie legali non è consigliabile.
it would not be advisable to endeavour to solve this dispute by legal proceedings.

non sono ammessi appelli tramite vie legali.
no appeals through the courts may be made.

consiglio quindi a deutsche bahn di considerare con urgenza la possibilità di procedere per le vie legali contro la decisione.
i would urgently advise deutsche bahn to look into taking legal action against this decision.

qualsiasi problema tra il dile e uno studente sará risolto per vie legali in spagna.
any dispute between dile and a student will be resolved by the courts in salamanca.

ci riserviamo di procedere per vie legali nel caso di invio di informazioni pubblicitarie non richieste, per es. tramite email-spam.
we reserve the right to take legal measures in the event of unsolicited advertising materials such as spam mail being received.

lo stesso vale per la durata di eventuali mediazioni, arbitrati o ricorsi per vie legali.
the same goes for periods of mediation, arbitration and legal recourse.

se il consiglio e la commissione continueranno ulteriormermente a mantenere tale prassi dovremo davvero prendere in seria considerazione la possibilità di procedere per vie legali.
if the council and commission continue to proceed in this way in future, we will really have to consider seriously whether we will in fact have to take legal steps.

l'articolo 226 del trattato attribuisce alla commissione il potere di procedere per vie legali nei confronti di uno stato membro che non ottemperi ai propri obblighi.
article 226 of the treaty gives the commission powers to take legal action against a member state that is not respecting its obligations.

non credo la questione debba venire affrontata per vie legali, quanto piuttosto che debba seguire un corso democratico.
i do not believe in pursuing these matters through legal channels. it is a democratic course which i am intent upon.

21/04/2011 stradeblu ottiene per vie legali uno spazio all'interno della stazione marittima di olbia
21/04/2011 stradeblu to get a legal space within the maritime station in olbia