Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nel giugno 2005 è stata avviata una procedura di mutuo riconoscimento (stato membro di riferimento:
in june 2005 a mr procedure started with germany as the rms for a type ii variation to add the indication of " contrast enhanced mri of other body regions: liver, kidneys " and the following posology and method of administration/dosage:
3.4 la procedura di valutazione della competitività dei 27 settori ha utilizzato i seguenti parametri di riferimento:
3.4 the assessment of the competitiveness of the 27 sectors used the following criteria:
la procedura di controllo delle misurazioni di riferimento degli scarichi di sox nell'atmosfera è esposta in allegato.
the procedure for monitoring the reference measurements for discharges of sox into the atmosphere is set out in the annex.
il comitato ritiene altresì che, in caso di fallimento della procedura di negoziazione, debbano intervenire le cosiddette "disposizioni di riferimento".
the committee also feels that there should be a reference provision in the event that negotiations fail.
la commissione stabilisce i metodi di riferimento secondo la procedura di cui all'articolo 20.
the commission shall establish the reference methods in accordance with the procedure laid down in article 20.
importi di riferimento eur 25 dei programmi adottati o in corso di adozione nel quadro della procedura di codecisione
eur 25 reference amounts for programmes adopted or being adopted in the framework of the co-decision procedure
numero di riferimento del disegno dettagliato che mostra lo spazio residuo usato nella procedura di omologazione:
reference number of detailed drawing showing the residual space used in the approval procedure:
possono essere istituiti laboratori nazionali di riferimento conformemente alla procedura di cui all’articolo 21, paragrafo 2.
national reference laboratories may be established in accordance with the procedure referred to in article 21 (2).
in base al quadro di riferimento, questa procedura di test si applica unicamente ai tipi di apparecchiature dotati di alimentatore automatizzato;
according to the brf only machine types with automated processing are tested according to this test procedure,
i metodi di riferimento da utilizzare per le analisi microbiologiche sono adottati secondo la procedura di cui all'articolo 33, paragrafo 2.
the reference methods for the microbiological analyses shall be established in accordance with the procedure referred to in article 33(2).
durante il periodo di riferimento la commissione ha anche ricevuto denunce che potevano essere risolte prima dell’avvio delle procedure di infrazione.
during this period, the commission also received complaints which could be solved in many instances before initiating infringement procedures.
questo manuale fornisce informazioni di riferimento map (maintenance analysis procedures), codici di errore e procedure di rimozione e sostituzione.
this book provides reference information, maintenance analysis procedures (maps), error codes, and removal and replacement procedures.
responsabilità e mansioni addizionali per i laboratori comunitari di riferimento possono essere stabilite conformemente alla procedura di cui all’articolo 62, paragrafo 3.
additional responsibilities and tasks for community reference laboratories may be laid down in accordance with the procedure referred to in article 62(3).
la commissione (eurostat) stabilisce gli anni di riferimento successivi secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo 8, paragrafo 3.
the commission (eurostat) shall establish subsequent reference years in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in article 8(3).
dosi, tossicità, composizione dei terreni; procedure di trattamento (preincubazione, incubazione); sistema di attivazione metabolica; sostanze di riferimento, controlli negativi;
dose levels, toxicity, composition of media, treatment procedures (preincubation, incubation) metabolic activation system, reference substances, negative controls;
