Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
come implica il nome, le interruzioni sono situazioni dove la processazione eseguita dalla cpu viene bruscamente modificata.
as the name implies, interrupts are situations where the processing being performed by the cpu is abruptly changed.
anche se i microprocessori utilizzati nei dischi fissi sono relativamente potenti, i compiti a loro assegnati richiedono del tempo per la loro processazione.
even though the microprocessors used in hard drives are relatively powerful, the tasks assigned to them take time to perform.
ovviamente, se non risulta essere possibile ridurre la domanda di potenza di processazione, allora dovreste cercare il modo di aumentare la potenza di processazione disponibile.
of course, if it is not possible to reduce the demand for processing power, you must find ways of increasing the processing power that is available.
il titolare del conto accede alle informazioni relative alle carte di credito, quando lo desidera, e le processa utilizzando la propria procedura di processazione delle carte di credito.
the account owner accesses the card details, when he wishes, and processes them using his own card processing procedure.
il contenuto di folato in cibi confezionati come zuppe e succhi di frutta può essere migliorato scegliendo le varietà di frutti e verdure più ricche di folato e utilizzando tecniche di processazione più leggere che causino una minore perdita di folato.
the folate content of processed foods like soup and fruit juices can be improved by choosing folate-rich varieties of fruits and vegetables and using milder processing techniques which result in smaller folate losses.
questa definizione è abbastanza simile alla dop tuttavia il vincolo geografico non è così forte, infatti in questo caso almeno una delle fasi di produzione, processazione o preparazione deve avvenire nella localizzazione geografica in questione.
this is similar to the pdo except the geographical link is not as strong, i.e. at least one of the stages of production, processing or preparation must occur within that geographical location.
le carte di credito non vengono processate da ammonet secure. il titolare del conto accede alle informazioni relative alle carte di credito, quando lo desidera, e le processa utilizzando la propria procedura di processazione delle carte di credito.
the cards are not processed by ammonet secure. the account owner accesses the card details, when he wishes, and processes them using his own card processing procedure.
