Hai cercato la traduzione di processo civile telematico da Italiano a Inglese

processo civile
civil case

stato aperto un processo civile.
we filed for a civil suit.

mediazione obbligatoria, processo civile e professione forense
mandatory mediation - civil procedure and the legal profession

un decalogo per la ragionevole durata del processo civile
a set of rules for the reasonable length of civil proceedings

titolo:un decalogo per la ragionevole durata del processo civile
title:a set of rules for the reasonable length of civil proceedings

dopo un processo civile e religioso insieme, per sedizione ed eresia, fu condannato.
after a combined civil and religious trial for sedition and heresy, he was condemned.

a differenza di un processo civile, i processi di mediazione sono più aperti al pubblico.
unlike a civil trial, the mediation proceedings are closed to the public.

la concessione di amnistia impedisce alle vittime di intentare un processo civile contro chi ha violato i loro diritti umani.
the granting of amnesty denies victims the right to institute civil claims against perpetrators.

note e commenti (03/04/2014) - un decalogo per la ragionevole durata del processo civile
notes & comments (03/04/2014) - a set of rules for the reasonable length of civil proceedings

si tratta della relazione tenuta al xxvii congresso nazionale dell associazione italiana fra gli studiosi del processo civile corti europee e giudici nazionali verona settembre ...
the document is the author s speech given at the xxvii national congress of the italian association of experts of the civil proceeding entitled european courts and national res iudicata verona september ...

poiché il processo civile si svolge essenzialmente tra le parti dinanzi al giudice degli stati membri, la partecipazione delle professioni forensi è fondamentale ai fini della cooperazione giudiziaria civile.
as the conduct of civil cases is, to a large extent, the business of the parties before the courts of the member states, the different legal professions are vital players in civil judicial cooperation.

abbiamo aperto un altro processo civile a bar (paese della surrogata) e uno penale a vinnitsia (dove risultiamo noi residenti).
then we filed for another civil lawsuit in bar (the place where the surrogate mother lived) and for a penal one in vinnytsia (where we were residing). an inquest was started.

oltre all'attività professionale di avvocato, si occupa di informatica giuridica e tiene regolarmente corsi di formazione per avvocati e magistrati sui servizi informatici e telematici nel processo civile.
she also deals with legal informatics and regularly holds training courses for lawyers and judges on electronic data transmission and informatic services on civil proceedings.

tale fattispecie si realizza se i fatti indicati negli articoli 318 e 319 c.p. siano commessi dal pubblico ufficiale per favorire o danneggiare una parte in un processo civile, penale o amministrativo.
this case occurs if the circumstances set forth in articles 318 and 319 criminal code are committed by a public official to favour or damage a party in a civil, penal or administrative lawsuit.

il caso di anna barrett e di suo marito gary che erano stati accusati di aver prodotto e di aver cospirato per produrre marijuana segna la prima volta che la sentenza di una corte d appello , emessa in un processo civile, è stata portata davanti a un giudice in un processo penale.
the case of anna barrett and her husband gary who were charged with manufacturing and conspiring to manufacture marijuana marks the first time that the ruling of the court of appeals, which was made in a civil case, was argued before a judge in a criminal trial.

- l'uso della narcoanalisi e dei metodi proiettivi nel campo processuale - note sull'indagine della personalità nel processo civile - note sull'uso della narcoanalisi nel procedimento per i minorenni.
- the use of narco-analysis, psychoanalysis and projective methods of exploration in the procedural field - notes on the study of personality in civil procedure - notes on the use of narco-analysis in juvenile proceedings.

- componente commissione progetto per il processo telematico ministero della giustizia nonchè membro della commissione informatica del consiglio nazionale forense), con la relazione: "la modernizzazione della comunicazione forense nel processo civile".
after mr. vicenzo barone’s introduction, who carries the duty of lawyer, and the moderator rosa vulpio (lawyer), who are respectively the president and vice-president of the bar association from altamura, mr. massimo melica (lawyer, csig president and member of telematic process commission for the department of justice, but also member of the computing commission for the national research council for legal activities) opened the debates with the theme “legal communication modernization for the civilian process.

l'unione europea dev'essere unita ed esercitare pressioni sugli stati uniti per garantire processi civili in cui vigano normali garanzie giuridiche.
there must be joint eu pressure on the us to secure civilian trials with normal safeguards.