Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le richieste di rimborso in seguito a voli cancellati sono state evase in un lasso di tempo ragionevole, come lo sono state le richieste di riprotezione e assistenza di breve termine.
claims for reimbursement for cancelled flights were dealt with in a reasonable period of time, as were many claims for re-routing and short-term care.
naturalmente, sarà l’organizzazione stessa a provvedere alla ricollocazione di quanti avevano già effettuato la prenotazione per la nave michela af in strutture alberghiere di adeguato standard, facendosi carico delle spese aggiuntive di riprotezione.
of course, it will be the organization to provide for the relocation of those who had already made a reservation for the ship michela in hotels of adequate standard, taking on the extra costs of re-routing.
se necessario, i passeggeri in attesa di riprotezione hanno il diritto di ottenere un'assistenza adeguata (telefonate, pasti, bevande, sistemazione alberghiera e relativo trasferimento).
if necessary, passengers awaiting re-rerouting are entitled to appropriate care (phone call, refreshments, food, accommodation, transportation to the accommodation).
riguardo ai dipendenti amministrativi della saremar in liquidazione, invece - ha precisato deiana - sono in corso di definizione meccanismi di riprotezione occupazionale consentiti all'interno delle società in house della regione».
with regard to the administrative dependent of the saremar in liquidation, instead - it has specified deiana - they are under definition mechanisms of occupational riprotezione allowed inside of the societies in house of the region".
