Hai cercato la traduzione di produttivismo da Italiano a Inglese

il produttivismo e il capitalismo certamente ne ostacolano la salvaguardia.
productivism and capitalism do not invite either.

ho preso atto dell'intenzione di discostarsi dalla logica del produttivismo.
i noted the intention to move away from the logic of productivism.

gli aiuti hanno largamente soppiantato i prezzi garantiti e il produttivismo ha cacciato dalle loro terre la maggior parte degli agricoltori.
guaranteed prices have been widely replaced by grants and a policy of high productivity has driven most farmers from their land.

ma in realtà non si tratta di scegliere tra produttivismo e sentimentalismo, bensì tra un ordine naturale delle cose e un ordine che naturale non è.
and yet the real choice is not between productivity and sentimentality but between a natural order of things and an unnatural one.

È vero che la qualità alimentare è stata sacrificata a vantaggio del produttivismo, della standardizzazione delle abitudini di vita, di prodotti privi di sapore.
the truth is that food quality has been sacrificed on the altar of productivity, the standardisation of lifestyles and flavourless products.

dobbiamo incoraggiare un tipo di agricoltura capace di tutelare qualità e ambiente, ma anche la diversificazione delle attività economiche nelle regioni rurali, e combattere quindi gli eccessi del produttivismo.
we must encourage both an agricultural system which is capable of preserving quality and the environment but also a diversification of economic activities in rural regions and thus combat the excesses of production-oriented agriculture.

come sempre, gli stati deciderà nulla per fermare il riscaldamento globale, sono incatenati dai dogmi dell'economia di mercato, il libero scambio e produttivismo.
as always, states will decide nothing to stop global warming, they are chained by the dogmas of the market economy, free trade and productivism.

per quanto riguarda la pac, sono d’accordo su una modulazione degli aiuti che tenga conto dell’ambiente e della pianificazione del territorio ed eviti il produttivismo.
with regard to the cap, i agree that we should modulate aid to take account of the environment and town and country planning and to avoid productivism.

non bisogna accontentarsi di misure di accompagnamento, che spesso non sono altro che un semplice paravento dietro al quale si nasconde un' agricoltura orientata verso il produttivismo, il continuo calo dei prezzi, la deregolamentazione e il mercato mondiale.
we should no longer settle for accompanying measures, which are often no more than a scanty cover-up for an agricultural policy geared towards productivity, the constant reduction of prices, deregulation and the world market.

si opera nell' ambito del rurale, del forestale, della biodiversità, dell' ambiente, si lotta contro l' erosione del suolo, si tratta la qualità, i vari tipi di miele, le carni, la frutta, il turismo, si mette l' accento sulla qualità della vita e soprattutto non si fa del produttivismo.
you have the countryside, forests, biodiversity and the environment, you are preventing soil erosion and producing high-quality products, honey, meat and fruit, you have the tourist industry, and you put the accent on quality of life.