Hai cercato la traduzione di profilo temporale da Italiano a Inglese

frequenza del monitoraggio e logica del campionamento sotto il profilo temporale.
frequency of application and temporal sampling rationale.

le concentrazioni erano quindi conformi al profilo temporale dell'attività farmacodinamica dell'insulina glargine.
concentrations were thus consistent with the time profile of the pharmacodynamic activity of insulin glargine.

È quindi chiaro che i provvedimenti debbono essere fortemente limitati sia sotto il profilo temporale che per quanto riguarda le loro ripercussioni.
given this situation, it is apparent that the action taken can only be limited, both in terms of time and as regards its effects.

si tratta di semplificazioni a costo zero, idonee a determinare risparmi soprattutto per le imprese, anche sotto il profilo temporale.
these simplifications at no cost, to determine savings especially suitable for business, also in terms of time .

sotto il profilo temporale le attività slim sono inquadrate in periodi precisi e fissi (la cui durata supera di rado i sei mesi).
slim exercises are conducted within a tight timeframe (rarely exceeding six months).

naturalmente presenterò quindi una proposta, ma per ora devo purtroppo lasciare in sospeso due interrogativi, circa il tasso che proporremo concretamente ed il profilo temporale.
i will, therefore, naturally make a proposal. however, there are two questions which i regret i cannot answer at present: the question of what rate we are actually going to propose, and the question of timing.

(7) valutazione dei costi del programma e delle premesse e ipotesi alla base di tale valutazione, che devono includere un profilo temporale;
(7) assessment of programme costs and the underlying basis and hypotheses for this assessment, which must include a profile over time;

non si profila alcuna pretesa dell'utente in termini di disponibilità temporale.
availability in terms of time cannot be claimed.

il profilo temporale dell'azione dell'insulina e dei suoi analoghi quali l'insulina glargine può variare in maniera considerevole in individui diversi o in uno stesso individuo.
the time course of action of insulin and insulin analogues such as insulin glargine may vary considerably in different individuals or within the same individual

nella maggior parte degli altri paesi della ue sia il profilo temporale sia l' intensità degli sviluppi ciclici sono stati fortemente influenzati dalle ripercussioni del boom economico seguito all' unificazione tedesca;
in most other eu countries both the timing and the intensity of cyclical developments were strongly influenced by the spillover effects of the german unification boom.

la commissione, come annunciato il mese scorso, sta riesaminando il profilo temporale delle aste della fase 3 al fine di ridurre il numero di quote messo all'asta nei primi anni di questa fase.".
this is why the commission, as announced last month, is now reviewing the time profile of phase 3 auctions with a view to reducing the number of allowances for auction in the early years of phase 3''.

esso stima l'ee lungo un profilo temporale di orizzonti previsionali che rispecchino adeguatamente la struttura temporale dei flussi di cassa e delle scadenza dei contratti a venire, con modalità adeguate all'importanza e alla composizione dell'esposizione.
the institution shall estimate ee along a time profile of forecasting horizons that adequately reflects the time structure of future cash flows and maturity of the contracts and in a manner that is consistent with the materiality and composition of the exposures.

esso calcola l'esposizione attesa lungo un profilo temporale di orizzonti previsionali che rispecchino adeguatamente la struttura temporale dei flussi di liquidità e delle scadenza dei contratti a venire, con modalità adeguate all'importanza e alla composizione dell'esposizione.
the credit institution shall compute ee along a time profile of forecasting horizons that adequately reflects the time structure of future cash flows and maturity of the contracts and in a manner that is consistent with the materiality and composition of the exposures.

l’emissione – destinata al rimborso del debito esistente – consentirà di ridurre il tasso medio del debito di gruppo e, in linea con la strategia finanziaria, allungare la durata media del debito e ottimizzare il profilo temporale delle scadenze.
the issue – whose proceeds will be used for debt repayment – will allow to reduce the average interest rate on the group’s debt and, in line with its financial strategy, extend the average maturity of the company’s debt and optimizing the maturity schedule.

l’emissione – destinata al rimborso di una quota parte del debito esistente – consentirà di ridurre il tasso medio del debito di gruppo e, in linea con la strategia finanziaria, allungare la durata media del debito e ottimizzare il profilo temporale delle scadenze.
the issue – intended for debt repayment – will reduce the average cost of debt and, in line with the group’s financial strategy, will increase the average maturity of debt and optimize the maturity profile.

signor presidente, questa relazione della commissione così come, purtroppo, la relazione del collega cohn-bendit mi causano molte difficoltà, in quanto secondo me l' impostazione prescelta, perlomeno sotto il profilo temporale ma anche geografico, non è giusta.
mr president, there are numerous aspects of both the commission report and, unfortunately, mr cohn-bendit 's report that cause me some difficulty, because it seems to me that they have both taken the wrong approach, at least as regards timing and also in terms of geography.

il grafico sopra riportato mostra i profili temporali dell'attività dell'insulina glargine e dell'insulina nph.
the graph above shows the activity profiles over time of insulin glargine and nph insulin.