Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la progettazione concettuale comporta l'utilizzo dei requisiti utente catturati durante la fase precedente per disegnare lo schema concettuale del datamart.
the conceptual planning involves uses it of requirement customer captured during the previous phase in order to design the conceptual outline of the datamart.
dassault systèmes (3ds) offre un’ampia gamma di strumenti di progettazione concettuale, progettazione dettagliata e processi di costruzione.
dassault systèmesprovides a spectrum of design tools for conceptual design, detail design and construction processes.
la soluzione plm di dassault systèmes (3ds) comprende un’ampia gamma di strumenti di progettazione concettuale, progettazione dettagliata e processi di costruzione.
3ds provides a spectrum of design tools for conceptual design, detail design and construction processes.
il progetto eurodish ha elaborato una progettazione concettuale dell'infrastruttura di ricerca dish-ri e una tabella di marcia che mostra le fasi e le azioni necessarie per la sua realizzazione.
the eurodish project has created a conceptual design of the dish-ri, and a roadmap showing the stages and actions needed for its development.
il processo websphere business services fabric comprende attività di sviluppo dei servizi di business end-to-end, dalla progettazione concettuale al rilascio agli utenti.
the websphere business services fabric process spans end-to-end business service development activities from conceptual design to rollout to the users.
con miglioramenti esponenziali in termini di dettagli ingegneristici e conoscenza condivisa nella fase di progettazione concettuale, “winning program” consente di migliorare sensibilmente il rispetto dei costi e delle tempistiche dei programmi.
with exponential improvements in the level of engineering detail and shared knowledge available in the conceptual design phase, “winning program” can significantly improve adherence to program costs and schedules.
la soluzione offre strumenti ad alte prestazioni per la progettazione e la simulazione virtuale in tutte le fasi di sviluppo, dalla progettazione concettuale alla fabbrica digitale, gestendo anche il telaio, la trasmissione, gli interni e la scocca.
it includes high performance virtual design and simulation in all stages of product creation from conceptual design to virtual manufacturing, including all domains such as chassis, powertrain, and body & interior.
l'obiettivo della progettazione logica è quello di costruire uno schema logico che possa descrivere, in maniera corretta ed efficiente, tutte le informazioni contenute nello schema e-r, prodotto nella fase di progettazione concettuale.
the objective of the logical planning is that one to construct a logical outline that can describe, in correct and efficient way, all the contained information in the outline is, produced in the phase of conceptual planning.
questa soluzione unica per l’architettura di prodotto non solo consente una convalida anticipata del prodotto, ma supporta le attività di ingegnerizzazione lungo l’intero ciclo di sviluppo del prodotto, garantendo la tracciabilità delle modifiche dai requisiti, alla progettazione concettuale, fino ai processi a valle.
this unique solution for product architecture not only supports early product validation but alsosupports engineering activities along the product development cycleby providing traceability of engineering changes from requirement to conceptual design and downstream processes.
