Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
3juice pone al centro della propria attività la figura dell'utente, attuando metodologie di user-centered design e di progettazione partecipata.
the user plays a very important role in the company activity, that's why 3juice adopts user-centered design and participatory design methods.
questo volume nasce da un percorso di progettazione partecipata che ha visto coinvolte diverse scuole di ogni ordine e grado della provincia di grosseto, che hanno lavorato in rete per fronteggiare insieme i problemi educativi posti dalla società globalizzata.
this volume is the result of a participatory planning process involving different schools of all levels in the province of grosseto. the schools worked as a collaborative network to offer assistance in addressing educational problems presented by an increasingly, globalized society.
laura castagno, architetto per formazione, studiosa dei metodi di progettazione, ha esteso i suoi interessi, alla linguistica , alla semiologia, per comprenderne la struttura rispetto alla possibilità di una progettazione partecipata.
laura castagno, architect, has extended her interests to linguistics and semiotics to try and understand the structure with respect to the possibility of shared design.
nel frattempo si è avvicinato alle tradizioni bolognesi del ballo e della festa popolare che sottendono un pensiero ecologico profondo e oggi sconosciuto ai più. specializzato in progettazione di spazi pubblici, accessibilità e progettazione partecipata volte alla ricerca delle funzioni sociali di equilibrio ed economia della comunità.
in the mean time, he came closer to the bolognese traditions of dance and folk festivals that are based on a deep ecological way thinking which is nowunknown to most. stephen specializes in the design of public spaces, accessibility and participatory planning aimed at the search for social functions of balance and economy of the community.
ciò vale soprattutto per le grandi infrastrutture energetiche e dovrà essere accompagnato da un nuovo approccio di progettazione partecipata delle infrastrutture strategiche (soprattutto lineari), favorendo l’integrazione del mercato energetico nazionale e di quello europeo.
this is especially true for large power plants and must be accompanied by a new approach of participatory planning strategic infrastructure (mainly linear), fostering the integration of the national energy market and the european market.
