Hai cercato la traduzione di prolisso da Italiano a Inglese

prolisso
long winded

sii prolisso
be verbose

output prolisso
verbose output

pubblico davvero libera prolisso.
indeed free public verbose.

prolisso/ silenzioso durante la risposta
verbose/ quiet on answer

spero di non essere stato prolisso.
i hope i have not spoken for too long.

modulo della domanda da compilare prolisso e dettagliato.
extended and detailed application form to be filled in.

dice all'utente cosa sta facendo diventando ``prolisso''.
-v tell the user what is going on by being verbose.

inoltre, il linguaggio usato è spesso troppo elaborato e prolisso.
moreover, the language is often too sophisticated and verbose.

non ha parlato inutilmente e quel che diceva era sempre approriato e non prolisso.
he did not speak unnecessarily and what he said was always to the point and without any padding.

servizio bad, poco professionale, non spinta-prolisso , 17/08/2014
bad service, unprofessional, not thrust-wordy , 17/08/2014

noi lo abbiamo detto forse in modo troppo prolisso, ma la dimostrazione ci preme.
we may have said it in a too long-winded way, but the demonstration is important to us.

concludo, signor presidente, scusandomi per essere stato un po’ prolisso nell’illustrare la proposta.
mr president, i apologise for taking such a long time in explaining this proposal.

- ciao. vieni qui. siediti. lei non morde; - credo di essere stato eccessivamente prolisso.
- hello. come here. sit down. she will not bite; - i think i was overly verbose.

il "racconto prolisso" che ci ha presentato l'autore non ha alcun "valore aggiunto a livello poetico".
this kind of “awkward narrating” adds no “poetic value”.

questa relazione mi sembra ridondante, prolissa, confusa e carente di precisione nei concetti utilizzati.
this report seems to me to be redundant, long-winded, confused and lacking in accuracy in the terms used.