Hai cercato la traduzione di promittente venditore e promissa... da Italiano a Inglese

imposte a carico del venditore e/o dell'acquirente
taxes paid by the purchaser and/or seller

• mediamo nella negoziazione tra il venditore e l’acquirente;
• we mediate the negotiation between seller and purchaser;

i flussi fisici non coincidono con il rapporto contrattuale tra venditore e acquirente.
the physical flows do not coincide with the contractual relationship between the seller and the buyer.

dialogo tra venditore e cliente in inglese
dialogue between seller and customer in english

venditore e compratore diventano creditore e debitore.
seller and buyer become creditor and debtor.

• consigliamo e accompagniamo il venditore e l’acquirente fino alla conclusione definitiva della vendita;
• we guide and accompany the seller and purchaser until the final closure of the sale;

se lo scarto costatato fra i risultati delle analisi fatte effettuare dal venditore e dall'acquirente è:
where the difference between the results of the analyses arranged by the seller and the buyer is:

chiese al venditore: " e non è il cinese ?"
she asked the seller : "and it is not chinese ? "

il luogo di stabilimento fiscale del venditore e del compratore;
the place at which the seller and the buyer are established for tax purposes;

e) la decisione di eventuali controversie tra il venditore e l’acquirente sarà rimessa alla competenza esclusiva del foro di vicenza.
e) the outcome of any controversy between the seller and the purchaser shall be decided in the vicenza law courts.

la brochure disponibile in questa pagina descrive i termini di consegna e le responsabilità di venditore e acquirente relativamente a costi, rischi e assicurazione.
the brochure below illustrates delivery terms and responsibilties between buyer and seller for costs and risk, as well as cargo insurance.

wsc, i vettori marittimi non dovrebbero essere obbligati a fornire i dati sul venditore e l'acquirente delle merci in importazione nell'ue
original news wsc, the marine carriers would not have to be obliged to supply the data on the vendor and the purchaser of the goods in import in the eu

dal momento che l'etichetta costituisce il mezzo di comunicazione più importante tra venditore e acquirente, essa dovrebbe essere quanto più semplice e chiara possibile.
being the crucial mean of communication between vender and purchaser labelling should be as simple and clear as possible.

il colpo di martello del direttore della vendita - banditore - determina la conclusione del contratto di vendita tra il venditore e l'acquirente.
the auctioneer’s hammer stroke defines the conclusion of the sales contract between the seller and the buyer. 2

per semplificare l'imposizione, questo principio sarà combinato con un meccanismo di inversione contabile se il venditore e l'acquirente non risiedono nello stesso territorio.
to simplify taxation, this principle will be combined with a reverse charge mechanism if the supplier and the buyer are not established in the same territory.

• kuplya-vendita gratis e vendendo di contratti, quando volen di acquirente per scegliere venditore, e venditore - l'acquirente ;
• free purchase and sale and sale of contracts when the buyer is free to choose the seller, and the seller - the buyer;

26/01/2015 wsc, i vettori marittimi non dovrebbero essere obbligati a fornire i dati sul venditore e l'acquirente delle merci in importazione nell'ue
26/01/2015 wsc, the marine carriers would not have to be obliged to supply the data on the vendor and the purchaser of the goods in import in the eu

5.tutto impone, di tassa, quote connesse con conclusione e l'esecuzione di contratto sul territorio del paese portano venditore, e fuori del suo - acquirente.
5. all gathering, duties, the taxes connected with the conclusion and contract execution in territory of the country are born by the seller, and out of it is the buyer.

inoltre, come in tutti i saloni, l'acquirente ha la possibilità di contattare direttamente il venditore e conoscere così le condizioni di vendita.
in addition, like in every exhibition, buyer has the chance to contact personally the seller and so know the terms of sale.

contatti fra venditori e consumatori di prodotti e di servizi
contacts between sellers and users of products and services