Hai cercato la traduzione di propendevano da Italiano a Inglese

lei ha citato montesquieu, mentre altri propendevano piuttosto per machiavelli.
you mentioned montesquieu, and someone else wanted machiavelli.

alcuni propendevano per una direzione, altri non concordavano, convinti di poter fare meglio.
some people were pulling in one direction, others in another. each side was convinced we could do better.

l'unchr e la società civile propendevano invece per la creazione di un unico status uniforme.
in contrast, unhcr and civil society favor the establishment of a single uniform status.

i modelli matematici propendevano per una chiusura dello spazio aereo, mentre i test di volo sono stati condotti senza problemi.
the computer models showed us that we ought not to fly, but the test flights went ahead without any problems.

i gruppi ppe-de e pse tradizionalmente propendevano per la procedura più flessibile e mi auguro che i loro rappresentanti riescano a spiegarci i motivi per cui adesso sembrano aver cambiato opinione.
the ppe-de and pse groups used to support the lighter procedure and i trust that their spokesmen will be able to enlighten us as to why they now seem to have changed their minds.

alcuni propendevano per un quadro giuridicamente vincolante con la partecipazione di tutti gli stati membri, sulla base di un unico impegno di reinsediamento da parte dell'unione, e la ripartizione delle responsabilità fra gli stati membri sulla base di un'equa chiave di distribuzione, mentre altri erano a favore di impegni volontari da parte degli stati membri.
while some advocated for a legally binding framework with a participation of all member states on the basis of a single union resettlement commitment and sharing of responsibilities among the member states on the basis of a fair distribution key, others were more in favour of voluntary commitments by the member states.