Hai cercato la traduzione di propensione all'acquisto da Italiano a Inglese

il sito web sicuro, aumenta la propensione all'acquisto dei clienti
secure your website, boost customer trust

il cliente dovrebbe sentirsi a suo agio dovunque egli vada, mentre un eccellente servizio e campagne eccezionali si preoccupano di una sua positiva propensione all’acquisto.
excellent service and exceptional campaigns are intended to produce a positive buying mood.

tuttavia i metodi del marketing di massa hanno il limite di trasformare un complesso comportamento di consumo in una più generica propensione all'acquisto, utile per una produzione su larga scala prevedibile.
nevertheless mass marketing methods have the limit to turn a complex consumer behavior into a general propensity to buy, useful for a foreseeable mass production.

la priorità dovrebbe essere quella di definire con chiarezza lo statuto giuridico dei consumatori, invece di concentrarsi su come l'unione europea può stimolare la propensione all'acquisto dei cittadini quando visitano altri paesi membri.
we should focus on the rights of european consumers, instead of concentrating on how the eu can stimulate people's willingness to make purchases when they visit other member states.

• l'86% dei consumatori, a parità di prezzo e qualità, hanno maggiore propensione all'acquisto di prodotti di aziende o a brand associati con una "causa";
• 86% of consumers will choose, from products of equal price and quality, those companies or brands that are associated with a "cause";

4.5 il cese non può ignorare le preoccupazioni espresse da coloro che evidenziano i timori di impatto eccessivamente elevato sui costi industriali e quindi sui prezzi di vendita dei veicoli, con rischi di contrazione della produzione e quindi dell'occupazione da un lato e di minore propensione all'acquisto con conseguente rallentamento del rinnovo della flotta con veicoli meno inquinanti.
4.5 the eesc cannot overlook the concerns voiced regarding the potentially excessive impact on industrial costs and, therefore, on vehicle sale prices, with risks of output contraction and, therefore, lob losses, on the one hand, and also of fewer buyers, slowing down renewal of the fleet with less-pollutant vehicles.

4.5 il cese non può ignorare le preoccupazioni espresse da coloro che evidenziano i timori di un impatto eccessivamente elevato sui costi industriali e quindi sui prezzi di vendita dei veicoli, con rischi di contrazione della produzione e quindi dell'occupazione da un lato, e di minore propensione all'acquisto con conseguente rallentamento del rinnovo della flotta con veicoli meno inquinanti dall'altro.
4.5 the eesc cannot overlook the concerns voiced regarding the potentially excessive impact on industrial costs and, therefore, on vehicle sale prices, with risks of output cutbacks and, therefore, job losses, on the one hand, and also of fewer buyers, slowing down renewal of the fleet with less-pollutant vehicles.

anche le organizzazioni ecologiste l'hanno riscontrato, perchè le cose non si sono svolte senza controlli: effettivamente c'è stata un'evoluzione fra i consumatori che sono palesemente sempre più interessati a questi prodotti ed anche la propensione all'acquisto va orientandosi - anche se lentamente - verso di essi.
as the organic associations have established - and this has indeed been established - there has in practice been a development among consumers, who are quite clearly interested in these products.

l’attenzione oggi è rivolta in special modo ai nuovi mercati, che hanno mostrato forte propensione all’acquisto di pelletteria made in italy, come cina (+50%), emirati arabi (+40%), hong kong (+31%), brasile (+168%) e corea del sud (+24%).
today attention is focused particularly on the new markets, which have shown great inclination to by italian leather goods, especially china (+50%), the arab emirates (+40%), hong kong (+31%), brazil (+168%) and south korea (+24%).