Hai cercato la traduzione di proprio perchè da Italiano a Inglese

proprio perchè si era creata confusione sui mezzi di informazione.
i did this precisely because there was confusion in the media.

e proprio perchè l'evento è raro è decisamente più appagante ;)
and just because the event is rare is much more satisfying ;))

molti visitano barcellona proprio perchè è spesso sede di grandi convegni.
for many this is a reason to go to barcelona as it hosts large conventions on a regular basis.

proprio perché è così importante?
exactly why is this important?

ma proprio perché si accorse di più!
but just because she noticed more!

all'inizio litiga con seiya proprio perchè quest'ultimo disobbediva sempre a saori.
in the beginning, in fact, he quarrels with seiya because the latter was always going against saori’s will.

-proprio perché sappiamo che "funziona".
-just because we know that "it works".

chi vive nella "storia sacra", vive proprio perchè frutto dell'opera della mediazione.
who lives in the "sacred history", does it right because he is the fruit of the work of mediation.

forse proprio perché si prospettava come il più difficile.
it is important that we do more than verbalize this latter viewpoint.

proprio perché non è solo uno spettatore, ma nel mezzo.
just because it is not just a spectator, but in the middle.

2) proprio perché è una grande cosa è un sacrificio.
it is a sacrifice precisely because it is something great.

il terrorismo, proprio perché internazionale, richiederà una risposta globale.
terrorism is an international problem and as such requires a global response.

il programma è di breve durata proprio perché ideato come programma transitorio.
it is of short duration precisely because it is envisaged as being a transitional programme.

le assicuro che questa, proprio perché preventiva, è la misura migliore.
i assure you that this is the best method, as it is preventative.

il richiamo etico, proprio perché prioritario, non può essere astratto ed idealistico.
the ethical appeal, because priority can not be abstract and idealistic.

abbiamo proposto l' opzione del rinvio proprio perché vogliamo un documento forte.
it is exactly because we want a strong document that we offered the suggestion of delay.

che tali requisiti, proprio perché essenziali, devono sostituire le corrispondenti disposizioni nazionali;
whereas, because they are essential, such requirements should replace the corresponding national provisions;

e' stata fatta quindi un' eccezione proprio perché riteniamo la situazione drammatica.
an exception has therefore been made precisely because we consider the situation to be extreme.

ma l imperialismo americano, proprio perché è "super", si rivela molto vulnerabile.
us imperialism, just because it is "super", turns out to be very vulnerable.