Hai cercato la traduzione di prospettare l’eventualità da Italiano a Inglese

considero l' eventualità un vero disastro.
that would be a disaster.

considerare l’ eventualità di un adattamento individuale della dose.
individual adjustment of dosage should be considered.

sta esso esaminando l' eventualità di imporre sanzioni economiche?
is the possibility of economic sanctions under consideration?

vi è dunque l' eventualità che si debba decidere la sospensione.
it may be that eventually we will have to suspend them.

khartum ha denunciato l’ eventualità del trasferimento parlando di un complotto dell’ occidente.
khartoum has denounced this transfer by speaking of a plot devised by the west.

il medico potrebbe prendere in considerazione l’ eventualità di trattarla con un antimicotico diverso.
your doctor may need to consider giving you a different antifungal.

e' stata menzionata l' eventualità di un conflitto in seno all' omc.
the possibility has been mentioned of a conflict with the wto.

il consiglio ed io riteniamo ragionevole contemplare l' eventualità di una chiusura temporanea.
the council and i regard the possibility of temporary closure as reasonable.

sono ancora possibili diversi scenari, tra cui l' eventualità di un attacco militare.
many scenarios are still possible- including the likelihood of a military attack.

e la commissaria oggi ha solo accennato che si sta considerando l' eventualità di intraprendere azioni.
today the commissioner merely said that it was considering taking action.

ciò significa che la politica dovrebbe considerare l' eventualità di una trasformazione della società industriale.
that means that the policy pursued in this area ought to begin with the reorganization of industrial society.

valuto positivamente l' eventualità che anche il mio paese si associ a questa forma di cooperazione.
i would also prefer to see my own country join the cooperation initiative.

gli stati membri il consiglio sarebbero disposti a considerare l’ eventualità di stanziare somme supplementari per coprire le spese dei ptom?
would the member states – the council – be prepared to consider giving additional money to cover the costs of the octs?

vi è anche una sorta di dibattito circa l’ eventualità che il lavoro in discussione possa infine portare a un codice civile europeo uniforme.
there is even something of a debate on whether the work we are considering here could ultimately lead to a uniform european code of civil law.

se l’ ultima domanda riguarda l’ eventualità che io cambi il mio punto di vista, allora la risposta è “ no” .
when there are significant differences between member states on the function and the focus of the eu budget, the need for compromise is very clear to everybody.

tempo relativamente breve, si deve prendere in considerazione l’ eventualità di effettuare un controllo medico generale, incluso il controllo della funzionalità epatica.
relatively short period of time, a general medical evaluation including liver function should be considered.

vorrei esortare il presidente ad intervenire immediatamente presso il governo di rangoon per protestare contro l' eventualità di una simile azione.
i would urge the president to make representations immediately to the government in rangoon to protest against such an action taking place.

. – i paesi dell’ unione europea devono allestire strutture di assistenza reciproca per l’ eventualità di incendi forestali e altre calamità naturali.
to sum up, these measures will enable us to react in the most appropriate manner to requests for assistance and this is why i voted in favour of this report.

la seconda concerne l' eventualità che il quadro normativo non si evolva con la stessa rapidità dei mercati finanziari, ostacolandone il processo di integrazione.
the second was whether the regulatory framework might lag behind financial market developments, hence creating obstacles to the process of market integration.

c'è infatti l' eventualità, piuttosto delicata, che tali accordi vengano giudicati contrari all' articolo 85 del trattato.
there is a delicate issue here: that these work agreements may be judged to contravene article 85 of the treaty.