Hai cercato la traduzione di prostrerai da Italiano a Inglese

non prostrerai loro e non li servirai.
you shall not bow down to them nor serve them.

non ti prostrerai davanti a loro e non li servirai.
you shall not bow down to them nor serve them.

nè più ti prostrerai davanti a un'opera delle tue mani.
and you shall no more worship the work of your hands.

e seguirai altri dei e li servirai e ti prostrerai davanti a loro,
the lord thy god, and walk after other gods, and serve them,

esodo 20:5 non ti prostrerai davanti a loro e non li servirai.
exodus 20:5 thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them:

tu non ti prostrerai davanti ai loro dei e non li servirai; tu non ti comporterai secondo le loro opere, ma dovrai demolire e dovrai frantumare le loro stele.
you shall not bow down to their gods, nor serve them, nor follow their practices, but you shall utterly overthrow them and demolish their pillars.

non ti prostrerai davanti a quelle cose e non le servirai. perché io il signore tuo dio sono un dio geloso, che punisce la colpa dei padri nei figli fino alla terza e alla quarta generazione per quanti mi odiano
thou shalt not bow down thyself unto them, nor serve them: for i the lord thy god am a jealous god, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me,

8:19 ma se tu dimenticherai il signore tuo dio e seguirai altri dei e li servirai e ti prostrerai davanti a loro, io attesto oggi contro di voi che certo perirete!
19 "it shall come about if you ever forget the lord your god and go after other gods and serve them and worship them, i testify against you today that you will surely perish.

ora, ecco, io presento le primizie dei frutti del suolo che tu, signore, mi hai dato. le deporrai davanti al signore tuo dio e ti prostrerai davanti al signore tuo dio;
so now, i have come here with the first of the fruits of the earth which you, o lord, have given me. then you will put it down before the lord your god and give him worship:

non ti prostrerai davanti a loro e non li servirai. perché io, il signore, sono il tuo dio, un dio geloso, che punisce la colpa dei padri nei figli fino alla terza e alla quarta generazione, per coloro che mi odiano
thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for i the lord thy god am a jealous god, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me;

(2/1) non ti farai idolo né immagine alcuna, non ti prostrerai davanti a loro e non li servirai (il pio uso di immagini ed iconi sacre è permesso esodo 25:18, nicea ii).
2/1. you shall not make unto you any graven thing to adore it (pious use of sacred images/icons is allowed - exodus 25:18, nicea ii).