Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la protoporfirina ix è attivata mediante irraggiamento con luce rossa dotata di lunghezza d'onda ed energia idonee.
protoporphyrin ix is activated by illumination with red light of a suitable wavelength and energy.
protoporfirina ix è fototossica e, se esposta alla luce, provoca le reazioni dolorose osservate nei pazienti affetti da tale condizione.
protoporphyrin ix is phototoxic and, when exposed to light, causes the painful reactions seen with this condition.
ameluz non comporta un aumento dei livelli di acido 5-aminolevulinico o protoporfirina ix nel plasma in seguito ad applicazione topica.
ameluz does not increase 5-aminolaevulinic acid or protoprophyrin ix plasma levels following topical application.
in seguito ad applicazione topica di acido 5-aminolevulinico, la sostanza è metabolizzata in protoporfirina ix, un composto fotoattivo che si accumula a livello intracellulare nelle lesioni da cheratosi attinica trattate.
following topical application of 5-aminolaevulinic acid, the substance is metabolized to protoporphyrin ix, a photoactive compound which accumulates intracellularly in the treated actinic keratosis lesions.
viene assorbito dalle cellule dell’organismo, dove è convertito da enzimi in sostanze chimiche fluorescenti, in particolare in protoporfirina ix (ppix).
it is absorbed by cells in the body, where it is converted by enzymes into fluorescent chemicals, particularly protoporphyrin ix (ppix).
