Hai cercato la traduzione di prova di avvenuta consegna da Italiano a Inglese

prova di consegna
comprobante de entrega

prova di consegna (pod)
proof of delivery (pod)

conferma di avvenuta consegna
read confirmation

notifica di avvenuta ricezione
receipt notification

scarica la copia della prova cartacea dell'avvenuta consegna di una spedizione.
download a copy of the p.o.d. document.

certificato di avvenuta o non avvenuta
certificate of service or non-service of documents

vi preghiamo di utilizzare un corriere che offra la possibilità di tracciare il pacco, assicurazione e prova di avvenuta consegna.
after requesting a return number, you will be able to print out a return shipment label with a bar code. please only use a package shipping service that offers a tracking service, insurance and proof of delivery.

- la mail di avvenuta transazione bancaria;
- the confirmation of the bank transaction;

- conserva la ricevuta di avvenuta attivazione.
- keep the receipt of the activation was successful.

la cauzione è svincolata proporzionalmente ai quantitativi consegnati appena il produttore presenta la prova dell'avvenuta consegna in distilleria.
the security shall be released in proportion to the quantities delivered when the producer presents proof of delivery to a distillery.

pertanto, è consigliabile conservare sempre le ricevute d'acquisto e le dichiarazioni di avvenuta consegna.
you should therefore always keep your sales receipts and any delivery statements.

la cauzione è svincolata in proporzione ai quantitativi consegnati non appena il produttore fornisce la prova dell’avvenuta consegna alla distilleria.
the security shall be released for the quantities delivered when the producer presents proof of delivery to a distillery.

quale prova della consegna entro il termine di resa, potrà esser presentata ad esempio la ricevuta di avvenuta consegna della merce alla posta o al corriere.
the receipt you get when giving the goods to the postal service or parcel delivery service should be kept in order to prove that you have observed the return period.

riceverai un'e-mail di conferma di avvenuta registrazione.
you will receive confirmation of your registration by e-mail.

spetta al venditore contattare il servizio consegne e dimostrare l'avvenuta consegna del prodotto.
it is the seller who must contact the delivery service and prove that the product was delivered.

entro dieci giorni dall’avvenuta consegna e a proprio carico, il cliente può rispedire la merce difettosa.
the customer may return any faulty goods within ten days from delivery, at its expense.

8.8 qualsiasi danno all’imballaggio/confezione dei prodotti deve essere immediatamente contestato dai clienti mediante l’apposizione di una riserva di controllo scritta sulla prova di avvenuta consegna del corriere.
8.8 any damage to the parcel/packaging of the products must be immediately claimed by the customers by means of a comment expressing "control reserve" to be written on the courier's slip acknowledging delivery.

comunicazione di avvenuto ricevimento
entratel telematic service

seguono conferma di avvenuto arrivo
followed confirmation of arrival

l'organismo competente dello stato membro versa, su presentazione della prova dell'avvenuta consegna del tabacco e del versamento dell'importo di cui al paragrafo 3, lettera a):
the member state's competent body shall, on submission of proof of delivery of the tobacco and of payment of the price as referred to in paragraph 3(a), pay: