Hai cercato la traduzione di prova di strappo da Italiano a Inglese

prova di strappo su punto saldato
slug test

instabilità di strappo
tearing instability

regolazione della posizione di strappo
tear-off position adjustment

la funzione di strappo è disabilitata.
the tear-off function is disabled.

instabilità di strappo in assenza di collisioni
collisionless tearing instability

i prodotti laminati possono essere facilmente puliti e riutilizzati e sono praticamente a prova di strappo.
laminated items can easily be cleaned and re-used over and over and are almost tear-proof.

il tasto strappo è disabilitato per la funzione di strappo.
the tear key is disabled for the tear-off function.

per controllare la posizione di strappo, procedere nel seguente modo:
to check the tear-off position proceed as follows:

relativamente insensibili al taglio e resistenza alla propagazione di strappo e durata.
relatively insensitive to cut and tear propagation resistance and very durable.

l'intervallo del ritardo di strappo è compreso tra 1 e 5 secondi.
the range of the tear delay is between 1 and 5 seconds.

premendo il tasto strappo, la carta viene spostata alla posizione di strappo.
pressing the tear key the paper is moved to the tear-off position.

viene riportata alla posizione di strappo appena la stampante riceve dei dati di stampa.
it is returned to the tear-off position as soon as it receives printing data.

ridotto raggio di scavo,con conseguente massima forza di strappo dell'escavatore.
it has a radius reduced of digging, as a consequence it has a maximal pull force of the excavator.

la funzione di strappo viene eseguita premendo il tasto strappo quando la stampante è offline.
the tear-off function is performed pressing the tear key when the printer is offline.

“linea di strappo” perpendicolare nella condizione di contatto dell’intera superficie di attrazione del magnete;
perpendicular "tear-off" line in the condition of contact of the whole magnet adhesive surface;

dopo la prova di strappo, la conducibilità del campione modificato con poli-dopamina mantiene in modo affidabile più del 99% del valore iniziale , anche se la conducibilità si riduce del 50% con il campione non modificato.
conductivity of poly-dopamine modifiedsample maintained reliably more than 99% of pristine after peeling although conductivity is reducedmore than 50% with unmodified sample after peeling.

ostacola l'adesione del rivestimento metallico che infatti non supera la prova di strappo con nastro adesivo. la prova di strappo con nastro è stata applicata con procedura simile a quella descritta in ipc-tm-650 [12].
hindered the adhesion of the plated metal and it did not pass the tape test (could be easily removed by adhesive tape). the tape test performed was similar to the procedure described in ipc-tm-650 [12].

<titleblk> <title>regolazione della posizione di strappo</title> </titleblk>
<titleblk> <title>adjusting the tear-off position</title> </titleblk>