Hai cercato la traduzione di prova futura memoria da Italiano a Inglese

semplice e veloce prova a futura memoria
secure evidence quickly and easily

per i posteri a futura memoria.
in posterity for those to come.

il suo investimento è la prova futura
your investment is future proof

il verbale è conservato a futura memoria."
the written record shall be kept for future reference.”

la considerazione che ho fatto va intesa per così dire a futura memoria.
the point i have made is for future reference, so to speak.

non più un monumento a futura memoria, bensì un documento di possibile utilità.
it is no longer a monument for future memory, but a document for possible use.

la motivazione ultima dell’arte è quella di promuovere un corpo di forme a futura memoria.
the ultimate motivation of art is to promote a body of forms for future memory.

2 il mafioso non sa di essere mafioso, vive nella mafia come nella propria pelle leonardo sciascia in a futura memoria , 1959.
3 ‘the mafioso doesn't recognise himself as a mafioso , he lives in the mafia as he does in his own skin.' leonardo sciascia in ‘a futura memoria', 1959.

la commissione è del parere che occorra istituire per esempio procedure accelerate oppure offrire la possibilità di rilasciare dichiarazioni a futura memoria o dal proprio paese.
the commission believes this could be dealt with for instance via a fast-track procedure or by offering the possibility to leave statements beforehand or from the home country.

tuttavia, in osservanza dell'impegno assunto dall'ue di tenere sotto costante osservazione i nuovi sviluppi della scienza, sarà valutata ogni nuova prova futura.
however, in line with the eu´s commitment to keep evolving science under permanent review, any future new evidence will always be evaluated.

la sua storia, anche se non è particolarmente straordinaria, è interessante ed è molto importante per tutti i suoi discendenti, dato che fa parte della loro storia e quindi merita ad essere documentata per futura memoria.
his life's story, though interesting, is not extraordinary by any means, but it is very important for all of his descendants, as it is part of their story and as such must be recorded for their future memory.

vorrei ricordare, a futura memoria, che la biodiversità è un elemento della nostra sopravvivenza e che se la natura non ha bisogno degli uomini per sopravvivere, noi, esseri umani, abbiamo bisogno della natura per vivere.
what is the real use of biodiversity, or, in more straightforward terms, why protect nature when there are so many other issues of concern?

abbiamo vissuto una giornata importante ed è quindi importante anche che resti registrata nel processo verbale, a futura memoria, quella che è la delusione profonda che io, anche a nome del mio gruppo e di tanti altri colleghi, sento in questo momento.
we have experienced an important day and so it is also important for a record to be made in the minutes for future reference of the profound disappointment that both i, on behalf of my group, and many other colleagues, feel at this time.

perché questi ed altri metodi di prova futuri- perché si tratta del periodo successivo al 2010- non dovrebbero offrire una sicurezza ancora maggiore?
why, in future, should not such testing methods, and others like them- for we are talking about the post-2010 period- not bring even more safety?

il dato può essere economico, può essere numerico, può essere di altra natura, ma c’è il dato ed esso costituisce un patrimonio che, se possibile, va conservato a futura memoria o a futuro utilizzo. È un modo di lavorare comune, diciamo.
the data may be economic, numerical, or some other type, but it is a heritage which should be preserved if possible.

"dal pomeriggio dell'11 settembre corro continuamente con la mente fra new york e berlino, come le ho viste allo scadere del secolo, l'una intatta nel suo splendore, l'altra tutta rifatta eppure con tutte le sue ferite aperte ed esposte, i buchi aperti dalle bombe durante la guerra, il reichstag decapitato e ricoperto con la cupola trasparente della speranza democratica, le tracce del muro lasciate a futura memoria, la memoria ebraica lacerata nel museo di liebenskind.
one, intact and still magnificent, the other completely rebuilt yet still exposing its open wounds, the faults that were made by the bombs during the war; the decapitated reichstag now covered with its transparent dome, a symbol of democratic hope; the traces of wall left for future memory; and the lacerated memory of the jews re-assembled in the liebenskind museum.