Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la dimissione dall’istituto di un membro per provvedimento disciplinare avvenga per grave causa.
let the resignation of a member from the institute take place through disciplinary measures for a grave cause.
ma ovviamente il provvedimento disciplinare deve essere proposto nella seduta stessa o in quella successiva.
naturally, however, the disciplinary action has to be proposed on the same day or the following day.
il provvedimento disciplinare che ne conseguiva e che ne consegue tuttora è sempre lo stesso: dimissioni immediate.
the disciplinary actions which derived and still derive are always the same: immediate termination.
il consiglio d’amministrazione per il direttore e per i casi di reclamo avverso un provvedimento disciplinare preso dal direttore,
the executive board for the director and for cases of appeal against a disciplinary measure taken by the director,
il comitato, per i casi di reclamo avverso un provvedimento disciplinare preso dal consiglio d’amministrazione nei confronti del direttore.
the committee for cases of appeal against a disciplinary measure taken by the executive board regarding the director.
esse devono rispettare scadenze statutarie, per cui qualsiasi provvedimento disciplinare, che la commissione adotterà, dovrà essere pubblicato al massimo entro il 31 maggio.
since they are governed by statutory deadlines, any provisional measures which the commission may impose must be published by 31 may at the latest.
chiaro, frank subì naruralmente un provvedimento disciplinare, non s'era trattato certo di una bagatella. danno fisico e tutto il resto, logico.
disciplinary proceedings were started against frank, obviously, and he was punished, it wasn't a trifle, after all, bodily harm and all, no question.
