Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
questa pseudoriforma merita il titolo , come il sui .
this pseudo-reform is worthy of the title , like the gangster film.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dobbiamo respingere questa pseudoriforma per il bene dell’europa.
we should reject this pseudo-reform for europe’s sake.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
– signora presidente, la riforma del mercato dello zucchero oggi in esame è una pseudoriforma pericolosa, iniqua, disonesta e antisociale.
madam president, the reform of the sugar market that we are considering today is a pseudo-reform that is dangerous, unjust, dishonest and antisocial.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in effetti, malgrado tutte le buone intenzioni sbandierate dalle autorità turche e le pseudoriforme intraprese nel campo dei diritti umani, la realtà vede aumentare le violenze domestiche, i delitti d'onore e i matrimoni forzati, mentre continuano le discriminazioni contro le donne nel mondo del lavoro e dell'istruzione.
indeed, despite all the declarations of intent from the turkish authorities and the pseudo-reforms undertaken in the area of human rights, the reality is that domestic violence, honour crimes and forced marriages keep increasing, and that discrimination against women in the workplace and in education still goes on.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
