Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pugna col sole, per essere in parte
with sun and, under sea winds, in the shade,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma, per dio, questa pugna prima parti,
i pardon you this time, but never address
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la persona che si pugna mostra che lui confida in te e che tu devi rispettare la sua vulnerabilità.
the one who is being fisted shows that he trusts you and it means that you must respect his vulnerability.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1 benedetto sia l'eterno, la mia ròcca, che ammaestra le mie mani alla pugna e le mie dita alla battaglia;
1 blessed be jehovah my rock, who teacheth my hands to war, my fingers to fight;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1 salmo di davide. benedetto sia l’eterno, la mia ròcca, che ammaestra le mie mani alla pugna e le mie dita alla battaglia;
1 blessed be the lord my strength which teacheth my hands to war, and my fingers to fight:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quivi a le pugna giocasi e bastoni, e questo quello, e quello questo attera; non hanno spade, brandi, mazze o stocchi;
it’s the fact that the thing is here and now, that it is to the right or to the left, that it occupies one kind of space or another, that it describes a space, that it lasts a certain time.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fin dal medioevo, i tre terzi in cui è divisa siena (città, san martino e camollia) si affrontavano in piazza del campo in molti giochi, alcuni piuttosto violenti, come la pugna, dove i terzi si scontravano in una lotta a mani nude, o la pallonata, un precedente del gioco del calcio, dove la palla era lanciata dall'alto della torre del mangia e alle squadre era consentito l'uso di spinte e sgambetti.
starting in the middle ages, the three zones into which siena is divided, known as the terzi (“thirds”) of città, san martino, and camollia, have challenged each other in numerous games, some of them quite violent, such as “pugna,” in which the terzi fought each other by boxing bare-handed, or the “pallonata,” in which a ball was thrown from the top of the torre del mangia and the teams were allowed to trip and shove.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: