Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
È pieno di molte folle per anno nuovo feste.
it is full of a lot of crowds for new year holidays.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prolunga di 2 m con rulliera folle per lo sgocciolamento del prodotto.
extension of 2 m with roller crowds spilling of the product for.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
amore è pertanto un'impresa folle per chi vuole essere felice.
love is therefore a foolish enterprise for anyone who wants to be happy.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dopo averla data a bere alle folle per un anno, i fratelli vengono improvvisamente respinti in ogni stato.
after a year of pulling the wool over everyone’s eyes, the brotherhood was suddenly rejected by all these states.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
circa 5000 a 6000 persone hanno formato diverse folle per far da barriera ai participanti del convegno e gli sbirri numerosi che li proteggevano.
around 5000 to 6000 people formed different bunches in order to hassle the participants of the summit and the numerous cops protecting them.
per produzioni più elevate si costruiscono incartonatrici interamente automatiche per cartone americano o di tipo display per velocità fino a 30 cartoni/1'.
as far as the production of higher quantities is concerned, fully automatic case-packer machines for american and display cartons having a production speed up to 30 cases/1' are manufactured.
la follia di amleto e' ambigua. sembra simulata per trarre vantaggio dal fatto di apparire folle, per non far sospettare al re il suo piano di vendetta.
the madness of hamlet is ambiguous. it seems a simulated to take advantage of the fact of appearing insane, to make the king unsuspect his plan of revenge.
Ultimo aggiornamento 2018-05-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il peso netto dei tagli di carni per cartone non deve superare i 30 kg.
the net weight of cuts per carton may not exceed 30 kg.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
Riferimento:
cardenio, il folle per amore, è ricoverato insieme ai suoi compagni - nel libretto i coloni dell'isola - la cui follia è una forma di regressione infantile.
the deranged and heartbroken cardenio is admitted to a mental hospital along with his friends (in the libretto the island's inhabitants), his madness being a form of childhood regression.
kotkamills sta investendo oltre 150 milioni di euro per costruire la macchina continua per cartone più moderna di finlandia e d’europa.
kotkamills is investing over 150 million euros to convert its printing paper machine into consumer boards’ production.
per cartone, masonite o simili è necessario l’impiego di un tagliacartoni in quanto il taglio con il trincetto sarebbe lunghissimo e faticoso.
the cut performed with a non specific type of knife would be lengthy and laborious.
c’è quella che possiamo chiamare “la stanchezza della gente, la stanchezza delle folle”: per il signore, come per noi, era spossante – lo dice il vangelo –, ma è una stanchezza buona, una stanchezza piena di frutti e di gioia.
there is what we can call “the weariness of people, the weariness of the crowd”. for the lord, and for us, this can be exhausting – so the gospel tells us – yet it is a good weariness, a fruitful and joyful exhaustion.
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.