Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
rifiuti di natura organica utilizzabili per il compostaggio (compresi oli per frittura e rifiuti di mense e ristoranti)
organic compostable kitchen waste (including frying oil and kitchen waste from canteens and restaurants)
mirÁs: attraverso la caritas, si è sviluppata una rete capillare di mense e di servizi abitativi per aiutare a sopravvivere quelli che non hanno più né cibo né tetto, e sono un numero incredibile.
mirÁs: through caritas, an extensive network of food canteens and housing services has been set up to help those who have neither food nor a roof to live under, and there is an incredible number of them.
gli aiuti agli sfollati sono forniti tramite la croce rossa internazionale, mentre l' associazione delle croci rosse e le singole croci rosse nazionali si stanno occupando di un sistema di mense popolari, che echo continuerà a finanziare.
support for the displaced persons is being provided via the international red cross, while the red cross federation and the national red cross societies are in the process of extending their programme to provide food stations, to which echo will continue to provide support.
il nuovo carrello smarty è l'innovativo sistema brevettato di stoccaggio per contenitori e vassoi appositamente studiato e realizzato per ottimizzare ed aumentare lo spazio di stoccaggio all'interno di mense, grandi cucine e fast-food.
the new smarty trolley is the innovative patented container and tray storage system specially designed and manufactured to optimize and increase storage space in canteens, large-scale kitchens and fast-food outlets.
la maggior parte delle sue opere contano con la partecipazione di studenti di belle arti e persone provenienti di mense comuni dei poveri, che portano la loro creatività e collaborano nella realizzazione pratica delle opere per trasformare, insieme allo stimolo dello scultore, i materiali nominati e generare, cosi, la ricerca di nuove forme.
art students as well as people coming from feeding programs participate in many of his works, contributing their creativity and helping in the practical execution of the works to transform, together with the sculptor, the materials mentioned and thus generate the search for new shapes.
creazione di mense gratuite e miglioramento dei trasporti o assegnazione di sistemazioni ai bambini provenienti da zone geograficamente lontane (grecia), lotta contro le barriere linguistiche e culturali incontrate da minoranze etniche e immigrati (danimarca, lussemburgo, svezia, germania), sistemi di tutoring e istruzione supplementare per i bambini provenienti da tali comunità (regno unito);
providing free canteens and improving transport or providing accommodation for children from remote areas (greece), addressing language and cultural barriers of ethnic minorities and immigrants (denmark, luxembourg, sweden, germany), and providing mentoring and supplementary schooling for children from such communities (the uk)