Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
rhynchocephali : caratterizzato da una sola specie vivente lo sphenodon punctatus che forma la famiglia sphenodontidae.
rhynchocephalia: characterized by one only living species, the sphenodon punctatus, forming the family sphenodontidae.
a prima vista lo sphenodon punctatus assomiglia ad un grosso sauro terrestre e più precisamente a certi agamidi e iguanidi erbivori.
at first glance, the sphenodon punctatus resembles to a big terrestrial saurian, more precisely to some herbivorous agamids and iguanids.
nonostante la fama giustificata di fossile vivente o relitto, il tuatara o sfenodonte ( sphenodon punctatus - gray, 1842 ) non ha un aspetto particolare.
despite the justified reputation of living fossil or derelict, the tuatara or sphenodon ( sphenodon punctatus - gray, 1842 ) does not have a particular appearance.
il nome del genere è la combinazione dei sostantivi greci “κέντρον” (kentron) = punta, spina e “αθηρ” (ather) = barba, con riferimento, secondo alcuni, alle setole del pappo; il nome specifico è l’aggettivo latino “punctatus, a, um” = punteggiato con riferimento alle minu- scole ghiandole presenti sulle foglie.
the name of the genus is the combination of the greek substantives “κέντρον” (kentron) = point, spine and “αθηρ” (ather) = beard, with reference, after some, to the bristles of the pappus; the specific name is the latin adjective “punctatus, a, um” = dotted with reference to the tiny glands present on the leaves.