Hai cercato la traduzione di puntare il dito da Italiano a Inglese

consentitemi di puntare il dito su tre di esse.
allow me to single a few crucial issues.

non possiamo schierarci e non possiamo puntare il dito.
we cannot take either side and we cannot point a finger.

sentite queste persone puntare il dito a satana?
do you hear these people point the finger at satan?

chi presenta dati imprecisi non può permettersi di puntare il dito.
anyone who submits unsound figures cannot point accusing fingers at anybody else.

smetti di difendere la tua causa, e puntare il dito giustificandoti.
stop building your case, pointing your finger, justifying yourself.

penso di puntare il dito indice della mano destra a qualcosa.
i think of pointing the index finger of my right hand at something.

mi sembra fin troppo facile puntare il dito solo contro gli estremisti.
the eu must have the courage to speak out more resolutely for a long-term, complex political solution for kosovo and for the whole of the balkans.

non è certo il momento di spartire le colpe o di puntare il dito.
now is not the time to apportion blame or to point fingers.

probabilmente è troppo facile puntare il dito solo contro le bande di passatori.
it’s probably too easy to just bash the gangs.

dovremmo infatti fare un' autocritica prima di puntare il dito contro gli altri.
indeed, we should take a good look at ourselves before we point a finger at others.

egli non può puntare il dito contro i vescovi e dire, voi non avete fatto abbastanza.
he can’t wag his finger at the bishops and say, you didn’t do enough.

ma che straordinaria dimostrazione di doppio standard, non puntare il dito su israele ed altri!
but what an extraordinary demonstration of double standards, not to point the finger at israel and others!

ovviamente tale trattamento include il diritto di criticare e di puntare il dito contro le persistenti lacune.
of course, treating them honestly and openly also includes the right to be critical and to point out deficiencies.

finché non capiranno che stanno sbagliando, penso che non potranno puntare il dito contro nessun altro.
until they actually realise that they are totally in the wrong here they cannot point the finger at anyone else.

per quanto mi riguarda non voglio puntare il dito o esprimere giudizi a priori, preferisco fare opera di educazione.
i do not want to point my finger or make a priori judgments. i prefer education.

non si può puntare il dito solo contro l’ inerzia degli stati membri nella realizzazione degli obiettivi di lisbona.
an accusing finger cannot just be pointed at the inertia of the member states in the implementation of the lisbon objectives.

avrebbe potuto puntare il dito a quei leader religiosi corrotti, dicendo: "ci rivedremo nel giorno del giudizio.
he could've pointed a finger at those corrupt religious leaders and said, "i'll see you on judgment day.

e' pura ipocrisia puntare il dito unicamente contro cuba; occorrono invece comprensione e cooperazione fondate sul rispetto reciproco.
it is hypocritical to point the finger only at cuba. instead, what is needed here is understanding and cooperation based on mutual respect.

il secondo punto riguarda l'attuale crisi finanziaria, per la quale non intendo incolpare o puntare il dito contro nessuno in particolare.
secondly, regarding the present financial crisis, i do not blame or point a finger at any particular person.

d'altro canto il documento vuole puntare il dito contro le prassi di truffatori e speculatori che approfittano dell'introduzione dell'euro.
in addition, it intends to denounce the practices of swindlers and those increasing prices who are cashing in on the introduction of the euro.