Hai cercato la traduzione di puntualizzare da Italiano a Inglese

voglio puntualizzare un altro aspetto.
let me point out another aspect.

c’è una cosa su cui devo puntualizzare.
one thing on which i should point out.

desidero puntualizzare che vi sono due estremi.
there are various types of approach.

mi preme invece puntualizzare alcuni concetti.
i just aim to underline some concepts.

questo è fondamentalmente ciò che mi premeva puntualizzare.
that is the essential point i was making.

consentitemi di puntualizzare alcuni degli aspetti che qui interessano.
let me just single out a few of the aspects involved.

vorrei puntualizzare i termini della questione di cui stiamo parlando.
i would just like to point out what is involved.

la commissione e il consiglio hanno tentato di puntualizzare qualche aspetto.
the commission and the council have tried to say a few things.

su questo punto vorrei soffermarmi qualche istante per puntualizzare alcune cose.
this is therefore the point that i should like to take a few moments to clear up between us.

signor presidente, desidero puntualizzare qualche altro elemento che ci sta a cuore.
mr president, i would like to highlight briefly some other points that we make.

detto questo, vorrei puntualizzare che procedura e sostanza formano un tutt’ uno.
the commission believes that we live in a community of law.

desidero soltanto puntualizzare che l'onorevole titley stesso deve dare risposta a numerose domande.
i would just like to point out that mr titley himself has a lot of questions to answer.

vorrei puntualizzare che l'onorevole bullmann ed io abbiamo collaborato proficuamente all'elaborazione della relazione.
i should like to say that mr bullmann and i cooperated well in the course of the work done on the report.

innanzi tutto, riallacciandomi all' ultimo intervento dell' onorevole viola, desidero puntualizzare quanto segue.
firstly, to refer to the most recent intervention by mr viola, i would like to make the following correction.